1
00:01:47,760 --> 00:01:50,354
ها هي ذا، هوميروس،
الرئيس الخارق!
2
00:01:50,520 --> 00:01:53,432
يبدو أنها تسير بشكل أسرع بكثير
مرور حفرة الصحراء.
3
00:01:53,560 --> 00:01:55,073
في 28 ثانية بالضبط
4
00:01:55,200 --> 00:01:57,839
سوف أتسلق على متن الطائرة
الصاروخ المتجه شرقًا
5
00:01:58,120 --> 00:02:00,588
يتبعها في كل شبر من الطريق.
6
00:02:01,080 --> 00:02:03,799
يا سيد جاكسون، أتمنى ذلك بالتأكيد
يمكنني الذهاب إلى نيويورك معك.
7
00:02:03,920 --> 00:02:06,593
الآن يا هوميروس
سوف تملأ حذائي.
8
00:02:06,720 --> 00:02:09,712
- مدير محطة حفرة الصحراء.
- نعم.
9
00:02:10,200 --> 00:02:13,033
في 52 سنة بالضبط
سوف تحصل على معاشك التقاعدي.
10
00:02:13,160 --> 00:02:16,391
ثم ستكون في طريقك لتناول النبيذ،
المرأة والأغنية!
11
00:02:16,640 --> 00:02:20,952
- في 52 سنة من سيتمكن من الغناء؟
- يأتي الصاروخ!
12
00:02:33,840 --> 00:02:37,435
- حسنًا، أخيرًا أنا في طريقي.
- الكل على متن!
13
00:02:37,960 --> 00:02:40,793
من الأفضل أن تسرع يا سيد جاكسون
إنهم يكرهون الانتظار في هذه المحطة طويلاً.
14
00:02:40,920 --> 00:02:44,196
برودواي، راديو سيتي،
ملعب يانكي!
15
00:02:44,720 --> 00:02:47,236
هنا يا بني.
النوم مع هذا تحت وسادتك.
16
00:02:47,320 --> 00:02:50,073
- شكرًا. وداعاً سيد جاكسون.
- طويلاً يا هوميروس!
17
00:02:50,200 --> 00:02:52,850
سأرسل لك بطاقتك بالبريد
من كوباكابانا.
18
00:02:55,360 --> 00:02:57,191
نراكم بعد 52 سنة.
19
00:02:58,200 --> 00:02:59,553
الوداع!
20
00:03:17,560 --> 00:03:19,039
وكانت تلك رحلة قصيرة.
21
00:03:28,440 --> 00:03:32,956
يا! مهلا، أعود، أنا هنا! يا!
22
00:04:06,520 --> 00:04:09,478
يا! يا هذا!
23
00:04:11,560 --> 00:04:13,676
أعود هنا!
24
00:04:14,760 --> 00:04:16,398
ما اسمك؟
25
00:04:49,280 --> 00:04:51,430
أوه، يرجى العمل. يرجى العمل.
26
00:04:53,600 --> 00:04:55,272
أوه، الصبي، فإنه يعمل!
27
00:05:17,080 --> 00:05:18,672
سائق متهور!
28
00:05:29,080 --> 00:05:31,548
سيارة مشعة! اركضوا للنجاة بحياتكم!
29
00:05:32,520 --> 00:05:34,033
مرحبا يا سيد.
هل يمكنني الحصول على بعض الماء، من فضلك؟
30
00:05:34,160 --> 00:05:36,560
- أوه، أنت تراهن بحياتك. تمام.
- مهلا، ما كل هذه الضجة
31
00:05:36,560 --> 00:05:37,675
مع هروب الجميع؟
32
00:05:37,800 --> 00:05:40,155
حسنًا، سأكون محترقًا جدًا إذا علمت.
33
00:05:40,280 --> 00:05:42,555
- الجميع يسارع.
- نعم.
34
00:05:43,360 --> 00:05:46,796
- قل ما نوع السيارة هنا؟
- أوه، هذا...
35
00:05:47,040 --> 00:05:49,110
- عفوا.
- نعم بالتأكيد. اذهب إلى الأمام مباشرة.
36
00:05:49,240 --> 00:05:52,994
- هذا... أوه، المشعة. أربعة أبواب.
- لم أسمع به قط.
37
00:05:53,360 --> 00:05:55,400
هل سمعت من قبل عن المادة المشعة؟
38
00:05:55,400 --> 00:05:58,198
السيارات تدخل وتخرج من هنا
طوال اليوم؟
39
00:05:58,400 --> 00:06:00,994
لن أنسى أبدًا المرة الأولى
رأيت مادة مشعة.
40
00:06:42,040 --> 00:06:43,393
- صباح الخير سيد ستون.
- صباح الخير.
41
00:06:43,520 --> 00:06:45,715
- أوليفر!
- أنا لست مهتم.
42
00:06:45,960 --> 00:06:50,200
- أوليفر، عليك أن تسمعني.
- اخرج. لقد طردتك الأسبوع الماضي.
43
00:06:50,200 --> 00:06:53,600
هل تريد مني أن أكرر هذه الكلمات
بكل سحرهم الأنجلوسكسوني؟
44
00:06:53,600 --> 00:06:55,280
أوه، ولكن هنا الخلاص، أوليفر.
45
00:06:55,280 --> 00:06:57,120
رصاصة في الذراع
من أجل صحيفة فضيحة احتضارك.
46
00:06:57,120 --> 00:06:58,520
الآن، انظر! "حفرة الصحراء، نيو مكسيكو"...
47
00:06:58,520 --> 00:07:01,956
لا أريد أن أستمع إليك،
أنت أنثى سفنجالي.
48
00:07:02,440 --> 00:07:05,440
قصص الأم أوزة
أنك تحدثت معي في الطباعة.
49
00:07:05,440 --> 00:07:07,000
"الرجل من الطبق الطائر"
50
00:07:07,000 --> 00:07:09,480
القزم الذي ارتديته
في زي باك روجرز.
51
00:07:09,480 --> 00:07:11,960
"الرجل على الحافة،" أخيك.
52
00:07:11,960 --> 00:07:14,360
أنت على حق، ولكن هذا الطفل المسكين،
هوميروس فلاج,
53
00:07:14,360 --> 00:07:17,320
طبيب بلده يعطيه فقط
ثلاثة أسابيع للعيش،
54
00:07:17,320 --> 00:07:19,440
التسمم الإشعاعي يأكل بعيدا
عظامه.
55
00:07:19,440 --> 00:07:23,040
- قصصك الزائفة، تأكل قصتي.
- ولكن هذه المرة سأذهب مباشرة.
56
00:07:23,040 --> 00:07:25,560
- الآن، انظر، ديزرت هول، نيو مكسيكو.
- لقد غطيناها.
57
00:07:25,560 --> 00:07:27,835
غطتها! نحن لا نغطي... أوليفر!
58
00:07:31,000 --> 00:07:32,479
لقد غطيتها!
59
00:07:32,840 --> 00:07:36,310
ستة أسطر في الصفحة الخلفية
بجانب علاجات الكلى.
60
00:07:36,920 --> 00:07:38,956
هل قرأت السطر الأخير؟
61
00:07:39,920 --> 00:07:43,240
"كل ما آمله هو أن أتمكن من رؤيته
مدينة نيويورك قبل أن أموت."
62
00:07:43,240 --> 00:07:43,478
"كل ما آمله هو أن أتمكن من رؤيته
مدينة نيويورك قبل أن أموت."
63
00:07:44,080 --> 00:07:48,000
هذه ليست نهاية القصة، أوليفر.
هذه مجرد البداية.
64
00:07:48,000 --> 00:07:51,240
- يجب أن يتم إطلاق النار علي بسبب ما أفكر فيه.
- في ماذا تفكر يا أوليفر؟
65
00:07:51,240 --> 00:07:53,600
أنا أفكر في ذلك
ربما هذا العقل الساخر لك
66
00:07:53,600 --> 00:07:56,720
لقد ضرب دفع الأوساخ في النهاية.
ربما تكون قد تعلمت الدرس حقًا.
67
00:07:56,720 --> 00:07:58,120
لن تشعر بالأسف أبدًا.
68
00:07:58,120 --> 00:08:00,634
سوف نحضر هذا الطفل إلى نيويورك
من أجل رمية أخيرة في الحياة.
69
00:08:00,760 --> 00:08:02,318
دفع جميع النفقات طالما استمر.
70
00:08:02,600 --> 00:08:05,478
نيويورك مورنينج كرونيكل
يسدد دينه للإنسانية.
71
00:08:05,600 --> 00:08:07,670
ولن يضر الدورة الدموية أيضًا.
72
00:08:07,800 --> 00:08:09,836
كنت أعرف
سوف تنتصر غرائزك الأفضل.
73
00:08:09,960 --> 00:08:12,428
حسنًا، سأذهب إلى أمين الصندوق
واحصل على أموال نفقتي.
74
00:08:13,520 --> 00:08:14,953
انتظر دقيقة!
75
00:08:15,760 --> 00:08:17,557
ماذا لو لم يمت هذا الطفل
في ثلاثة أسابيع؟
76
00:08:17,680 --> 00:08:19,910
ماذا لو استمر في العيش؟
77
00:08:20,040 --> 00:08:22,952
أوه، لن أسمح له بفعل شيء كهذا
لك يا أوليفر.
78
00:08:34,960 --> 00:08:37,679
<ط>
عن السعي وراء السعادة
79
00:08:37,800 --> 00:08:41,156
<ط>
من الوقت والطاقة التي ينفقونها
80
00:08:41,280 --> 00:08:43,748
<ط>
81
00:08:43,880 --> 00:08:46,678
<ط>
82
00:08:48,080 --> 00:08:52,995
<ط>
83
00:08:53,400 --> 00:08:55,960
<ط>
84
00:08:59,360 --> 00:09:04,480
<ط>
85
00:09:04,920 --> 00:09:06,797
<ط>
86
00:09:11,240 --> 00:09:15,738
<ط>
محادثة ذكية
87
00:09:16,840 --> 00:09:18,831
<ط>
88
00:09:19,680 --> 00:09:21,989
<ط>
89
00:09:22,120 --> 00:09:27,148
<ط>
90
00:09:27,800 --> 00:09:31,110
<ط>
91
00:09:33,040 --> 00:09:39,798
<ط>
<ط>الطفل أيضا
92
00:09:45,560 --> 00:09:50,350
<ط>
محادثة راقية
93
00:09:51,280 --> 00:09:54,238
<ط>
94
00:09:54,360 --> 00:09:56,476
<ط>
95
00:09:56,600 --> 00:10:01,879
<ط>
96
00:10:02,480 --> 00:10:06,792
<ط>
97
00:10:08,120 --> 00:10:15,037
<ط>
<ط>الطفل أيضا
98
00:10:16,360 --> 00:10:19,477
وثيقة. وثيقة.
99
00:10:21,520 --> 00:10:23,033
- وثيقة!
- ما هذا؟
100
00:10:23,360 --> 00:10:26,352
أوه، حسنا، لقد جئت للتو
من صنع إرادتي.
101
00:10:26,600 --> 00:10:27,749
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، وأنا...
102
00:10:27,880 --> 00:10:29,711
<ط>
103
00:10:29,840 --> 00:10:33,435
حسنًا، هذا هو الوقت المناسب للغناء.
لدي عقل جيد لحرمانك من الميراث.
104
00:10:33,560 --> 00:10:34,879
توقف عن النظر إلى هذا القدر من المأساوية يا هومر.
105
00:10:35,000 --> 00:10:38,197
أنت لن تموت،
إلا إذا دهستك أو شيء من هذا القبيل.
106
00:10:38,320 --> 00:10:40,356
لكنك أخبرتني
كان لدي شيء فظيع.
107
00:10:40,480 --> 00:10:42,869
ودمي واختباراتي
والأشعة السينية الخاصة بي.
108
00:10:43,000 --> 00:10:46,913
أنا أعرف. لقد فحصتهم مرة أخرى.
ليس لديك تسمم إشعاعي.
109
00:10:47,040 --> 00:10:50,032
انظر، وعدد الدم الخاص بك،
حسنا، لقد ابتعد عني.
110
00:10:50,160 --> 00:10:52,116
كان ينبغي علي أن أولي المزيد من الاهتمام في الفصل.
111
00:10:52,240 --> 00:10:53,195
ماذا؟
112
00:10:53,720 --> 00:10:55,312
- انظر يا دكتور.
- نعم؟
113
00:10:55,480 --> 00:10:57,630
أعلم أنك أفضل صديق حصلت عليه هنا
في المدينة.
114
00:10:57,760 --> 00:11:00,638
- هذا صحيح.
- حسنًا، لا أريدك أن تنقذني.
115
00:11:00,760 --> 00:11:02,557
- أنا لن.
- يعني أستطيع أن آخذه.
116
00:11:02,680 --> 00:11:04,875
- أنا أعلم أنه.
- اسمحوا لي أن أعرف الأسوأ.
117
00:11:05,000 --> 00:11:07,680
(هومر)، ألا تعتقد ذلك؟
أريدك أن تصاب بالتسمم الإشعاعي،
118
00:11:07,680 --> 00:11:09,432
فقط لكسر الرتابة؟
119
00:11:10,040 --> 00:11:13,476
انظر يا دكتور، أعطني الأمر مباشرة.
متى أنتهي؟
120
00:11:13,680 --> 00:11:14,908
هل ستستمع لي؟
121
00:11:15,040 --> 00:11:17,508
كما تعلمون، حتى أنك رميت لي منحنى
على الفلوروسكوب.
122
00:11:17,640 --> 00:11:19,198
فعلتُ؟
123
00:11:19,760 --> 00:11:21,432
لقد كنت متلهفاً جداً لاستقبال مريض،
124
00:11:21,560 --> 00:11:23,710
لم ألاحظ
أن الإشعاع الخاص بك كان عليه أرقام.
125
00:11:23,840 --> 00:11:26,991
- 10:27. بالضبط.
- يمين.
126
00:11:28,160 --> 00:11:29,798
- وهل تعرف تلك السيارة التي قدتها؟
- نعم؟
127
00:11:29,920 --> 00:11:31,399
كان يجلس في الصحراء لعدة أشهر.
128
00:11:31,520 --> 00:11:34,990
وصدقني يا هومر، كل ما لديك
هي حالة الجيوب الأنفية طفيفة جداً،
129
00:11:35,120 --> 00:11:37,111
والتي سأبذل قصارى جهدي لإطالة أمدها.
130
00:11:37,240 --> 00:11:39,117
- هل أنت جاد؟
- نعم.
131
00:11:39,640 --> 00:11:42,632
- أنا لن أموت؟
- لا، لن تموت.
132
00:11:43,480 --> 00:11:46,711
أنا لن أموت. سأعيش.
133
00:11:47,720 --> 00:11:49,233
سأعيش!
134
00:11:50,800 --> 00:11:54,800
سأعيش؟
أوه، لا يا دكتور، لا يمكنك فعل ذلك.
135
00:11:54,800 --> 00:11:57,520
- سهل يا هوميروس. تعال. هنا، هوميروس.
- لا لا أستطيع يا دكتور. لقد وضعت بعض الخطط.
136
00:11:57,520 --> 00:11:58,800
- لا أستطيع العيش.
- اجلس.
137
00:11:58,800 --> 00:12:00,400
- لا، لا أريد ذلك يا دكتور.
- هوميروس.
138
00:12:00,400 --> 00:12:04,140
- أوه، هذا ليس عدلا يا دكتور. جي ويليكيرز.
- خذي بعضًا من هذه الحبوب.
139
00:12:04,140 --> 00:12:05,440
- مسكن .
- لا.
140
00:12:05,440 --> 00:12:07,800
سوف يطردك في البداية،
ولكن بعد ذلك ستشعر بالارتياح.
141
00:12:07,800 --> 00:12:09,720
- أعتقد أن هذا ما يفعله.
- ًلا شكرا.
142
00:12:09,720 --> 00:12:11,840
ما خطبك يا (هومر)؟
يجب أن تحتفل.
143
00:12:11,840 --> 00:12:14,800
لقد أنقذت حياتك للتو.
أول مريض فعلت ذلك من أجله.
144
00:12:14,800 --> 00:12:18,480
حسنًا، لا أريد أن أبدو جاحدًا للجميل،
دكتور، لكنك أيضًا أفسدت رحلتي.
145
00:12:18,480 --> 00:12:20,360
- أية رحلة؟
- رحلتي إلى نيويورك.
146
00:12:20,360 --> 00:12:23,440
كنت سأستخدم مكافأة 300 دولار
السكك الحديدية تعطيك للموت
147
00:12:23,440 --> 00:12:26,560
للذهاب إلى نيويورك وقضاء وقت ممتع
ويموت سعيدا.
148
00:12:26,560 --> 00:12:29,920
أوه، أنا آسف، طفل. ولو كان الأمر بيدي
يمكن أن يكون لديك رحلة حول العالم.
149
00:12:29,920 --> 00:12:33,000
ما فائدة ذلك لي؟
سأنتهي في "ديزرت هول" فقط.
150
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
لا يوجد شيء خاطئ في "ديزرت هول"،
إذا كنت تحب الثقوب في الصحراء.
151
00:12:36,000 --> 00:12:38,680
حسنًا ، لقد تخرجت منه نوعًا ما
بينما كنت أموت.
152
00:12:38,680 --> 00:12:40,560
الآن يجب أن أعود إلى تلك المحطة،
153
00:12:40,560 --> 00:12:43,632
العمل كل يوم
ومشاهدة Super Chief وهو ينطلق.
154
00:12:45,040 --> 00:12:47,429
لو مرة واحدة فقط سوف يذهب ...
155
00:12:48,000 --> 00:12:49,840
لكن لا، دائماً...
156
00:12:49,840 --> 00:12:53,280
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ثابت يا هوميروس، سهل. سهل.
157
00:12:53,280 --> 00:12:56,000
جي الأزيز ، وثيقة! أنا لست جاحدة،
158
00:12:56,000 --> 00:12:58,400
لكنه نوع من الغريب
لكي تحيا مرتين
159
00:12:58,400 --> 00:13:00,595
وفي المرتين في ديزرت هول.
160
00:13:02,560 --> 00:13:06,314
ربما لم تفكر في شيء
كان مخطئا معه أيضا، هاه؟
161
00:13:12,840 --> 00:13:16,958
- الذهاب مباشرة من خلال الفن؟
- لا، لدي راكب لك اليوم.
162
00:13:19,320 --> 00:13:21,117
أ...أ...
163
00:13:33,600 --> 00:13:37,513
- حفرة الصحراء، نيو مكسيكو. مرحبا هوميروس.
- مرحباً سيد مور.
164
00:13:51,800 --> 00:13:54,240
أوه لا. ولا حتى لجائزة بوليتزر.
165
00:13:54,240 --> 00:13:55,480
دقيقة واحدة فقط، سيدتي.
166
00:13:55,480 --> 00:13:57,948
كلهم يفعلون ذلك في المرة الأولى،
لكنك سوف تعتاد على ذلك.
167
00:13:59,080 --> 00:14:01,992
هذا ما أخاف منه. اوه حسناً!
168
00:14:03,920 --> 00:14:05,433
الجميع على متن الطائرة!
169
00:14:08,080 --> 00:14:11,400
أوه، فقط تقودني إلى أروع،
مارتيني الأكثر جفافا في المدينة.
170
00:14:11,400 --> 00:14:13,400
سأخلع حذائي
وتخوض فيه.
171
00:14:13,400 --> 00:14:15,760
أنا آسف يا سيدتي،
ولكن ليس لدينا صالون هنا.
172
00:14:15,760 --> 00:14:17,720
ولكن ربما أستطيع الحصول على جو ستيفنز
أسفل في صيدلية
173
00:14:17,720 --> 00:14:19,200
للاستفادة من برميل جديد من السارساباريلا.
174
00:14:19,200 --> 00:14:21,953
أوه لا. لا، شكرا لك. لقد أقسمت للتو.
175
00:14:22,640 --> 00:14:24,440
أنا أبحث عن هومر فلاج.
176
00:14:24,440 --> 00:14:26,874
هل لديك أي فكرة
أين يمكنني أن أجد الطفل الفقير؟
177
00:14:27,000 --> 00:14:28,831
أنا الطفل الفقير، سيدتي.
178
00:14:30,480 --> 00:14:34,268
أوه، أنا آسف.
هنا، أعطني هذه الحقائب.
179
00:14:34,960 --> 00:14:36,234
اجلس!
180
00:14:38,000 --> 00:14:41,276
- تقصد أنك لا تزال تعمل؟
- لماذا يجب أن أستقيل؟
181
00:14:43,320 --> 00:14:45,072
"لماذا يجب أن أستقيل؟"
182
00:14:45,840 --> 00:14:48,040
الآن، هناك عنوان لك.
183
00:14:48,040 --> 00:14:50,800
هومر، أنا والي كوك
من نيويورك مورنينج كرونيكل.
184
00:14:50,800 --> 00:14:53,360
- أوه، كيف حالك؟
- كيف حالك؟
185
00:14:53,360 --> 00:14:55,440
أعلم أن الأمر صعب
لكي تتحدث عنه،
186
00:14:55,440 --> 00:14:58,477
ولكن إذا كنت تستطيع أن تعطيني
بعض المعلومات.
187
00:14:59,360 --> 00:15:02,830
- حسنًا، لقد انتهى الأمر نوعًا ما الآن.
- أوه، لا تقل أبدًا أن الأمر انتهى يا هومر!
188
00:15:03,240 --> 00:15:04,720
حسنًا، لم أقل ذلك، لكن دوك هاريس...
189
00:15:04,720 --> 00:15:06,312
انظر، أنا لا أريد أن أسمع
عن مرضك.
190
00:15:06,440 --> 00:15:08,715
لا أريد أن أسمع أي شيء
هذا ليس ابتهاج وضحك
191
00:15:08,840 --> 00:15:10,280
بقدر ما يهمك.
192
00:15:10,280 --> 00:15:13,352
لأنه يا هوميروس
أنا آخذك إلى نيويورك.
193
00:15:14,280 --> 00:15:16,111
- نيويورك؟
- هذا صحيح.
194
00:15:16,360 --> 00:15:19,000
كضيف على أوليفر ستون،
محرر مورنينج كرونيكل.
195
00:15:19,000 --> 00:15:21,520
- الآن، لا تقل أي شيء حتى أقول لك...
- أوه، أنا لم أقل أي شيء.
196
00:15:21,520 --> 00:15:22,475
جيد.
197
00:15:22,600 --> 00:15:25,080
ونحن في طريقنا لوضع كله
مدينة مغرور عند قدميك.
198
00:15:25,080 --> 00:15:27,120
سوف تأخذك المدينة إلى قلبها.
199
00:15:27,120 --> 00:15:29,880
كل ما أردته من أي وقت مضى،
سيكون لديك على طبق من فضة.
200
00:15:29,880 --> 00:15:31,108
- كل شئ؟
- كل شئ.
201
00:15:31,240 --> 00:15:32,800
هل يمكنك جعل Super Chief يتوقف
202
00:15:32,800 --> 00:15:34,520
هنا في "ديزرت هول" لاصطحابي؟
203
00:15:34,520 --> 00:15:37,240
هومر، أوليفر ستون يمكن أن يحصل
الملكة ماري لتتوقف هنا.
204
00:15:38,240 --> 00:15:39,673
كل هذا فقط لأنه...
205
00:15:40,480 --> 00:15:41,435
نعم هوميروس.
206
00:15:41,920 --> 00:15:43,558
هذا بصراحة، ولكن...
207
00:15:44,400 --> 00:15:45,719
...قد أكون صادقًا أيضًا.
208
00:15:46,520 --> 00:15:48,476
أنت ذاهب على طول الطريق إلى نيويورك
209
00:15:50,520 --> 00:15:52,670
لأنك حصلت على التسمم الإشعاعي.
210
00:15:59,120 --> 00:16:01,156
إلى أي مدى يمكنني أن أذهب في حالة الجيوب الأنفية؟
211
00:16:02,520 --> 00:16:03,919
أوه، لا تمزح، هومر.
212
00:16:04,080 --> 00:16:05,149
انها خطيرة جدا.
213
00:16:06,320 --> 00:16:09,400
والآن، هل يمكنك أن تريني إلى فندق؟
حتى أتمكن من تجديد نشاطي؟
214
00:16:09,400 --> 00:16:12,119
- نعم سيدتي. هناك واحد هنا.
- أوه، سآخذ الحقيبة.
215
00:16:12,560 --> 00:16:13,788
سآخذ المعطف.
216
00:16:14,880 --> 00:16:16,440
- بهذه الطريقة سيدتي.
- حسنًا.
217
00:16:17,400 --> 00:16:18,628
مرحبًا شين.
218
00:16:22,680 --> 00:16:25,877
صدقني، سأخرجك من هذه المدينة
لو كنت أسوأ عدو لي.
219
00:16:26,560 --> 00:16:28,520
هل عشت هنا طوال حياتك؟
220
00:16:28,520 --> 00:16:29,748
أوه، ضعف ذلك، سيدتي.
221
00:16:30,600 --> 00:16:32,318
أخبريني يا آنسة كوك متى سنذهب؟
222
00:16:32,960 --> 00:16:34,632
مباشرة بعد أن أتحدث مع طبيبك.
223
00:16:35,840 --> 00:16:36,955
أوه، هل عليك ذلك؟
224
00:16:37,600 --> 00:16:39,800
قرائنا مثل الجميع
التفاصيل الشنيعة.
225
00:16:39,800 --> 00:16:41,597
إنهم أقوياء بما فيه الكفاية
للوقوف على الحقيقة.
226
00:16:41,720 --> 00:16:42,789
نعم، ولكن هل أنا؟
227
00:16:43,400 --> 00:16:45,516
حسناً، هذا هو الفندق يا آنسة كوك.
228
00:16:50,080 --> 00:16:51,957
- أراكم لاحقا.
- الوداع.
229
00:17:03,120 --> 00:17:04,075
وثيقة!
230
00:17:04,200 --> 00:17:06,800
أحبني، أحبني، أحبني يا عزيزي أيضًا
231
00:17:06,800 --> 00:17:13,360
مرحبًا يا دكتور. اعذرني! مهلا يا دكتور!
استمع يا دكتور! وثيقة! مهلا، عفوا، وثيقة.
232
00:17:13,360 --> 00:17:17,360
- مهلا، وثيقة! يا دكتور، عليك أن تساعدني!
- هل لديك موعد؟
233
00:17:17,360 --> 00:17:19,560
لا، ولكن استمع يا دكتور، هناك
مراسل من نيويورك، ترى؟
234
00:17:19,560 --> 00:17:22,800
وتريدني أن أذهب معها إلى هناك،
تم دفع كافة المصاريف، وهل تعلم لماذا؟
235
00:17:22,800 --> 00:17:25,280
- لأنني أموت.
- أنت لن تموت، هومر.
236
00:17:25,280 --> 00:17:26,920
لقد قمت للتو بإعداد تقرير جديد
إلى السكة الحديد.
237
00:17:26,920 --> 00:17:30,240
أوه، يمكنك التغاضي عن ذلك، أليس كذلك يا دكتور؟
يمكن أن تفلت من عقلك، أليس كذلك؟
238
00:17:30,240 --> 00:17:32,435
كل طبيب يخطئ
ولهذا السبب لدينا مستشفيات.
239
00:17:32,920 --> 00:17:35,880
أنظر، التوكيل الذي أعطتني إياه السكة الحديد
هو الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة.
240
00:17:35,880 --> 00:17:38,235
- لم أستطع أن أفعل شيئًا كهذا.
- أوه، نعم، يمكنك!
241
00:17:39,560 --> 00:17:42,950
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
سوف أسقطهم سطرًا صغيرًا بنفسي.
242
00:17:43,840 --> 00:17:47,440
يا له من طبيب جيد،
يأخذ الأشعة السينية للساعات السويسرية.
243
00:17:47,440 --> 00:17:48,555
سيتم طردك.
244
00:17:48,680 --> 00:17:51,433
ثم سأخبرهم عنها
مدير محطتهم الجديد،
245
00:17:51,920 --> 00:17:54,200
الذي يحاول أن يسرق منهم 300 دولار.
246
00:17:54,200 --> 00:17:55,269
ثم سيتم طردك.
247
00:17:56,880 --> 00:17:59,155
نعم، هذا على الأرجح
ماذا سيحدث.
248
00:18:00,000 --> 00:18:02,120
هذا لو لم يكن كلانا كذلك
الرجال الشرفاء.
249
00:18:02,120 --> 00:18:04,588
- لكننا كذلك، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.
250
00:18:06,160 --> 00:18:09,630
ماذا سيضرك أن تقول لأحد
كذبة بيضاء صغيرة جدًا؟
251
00:18:09,840 --> 00:18:11,068
أنا آسف يا هوميروس.
252
00:18:11,360 --> 00:18:13,669
ربما كنت الأخير في صفي،
لكني طبيب.
253
00:18:14,160 --> 00:18:17,755
لم أستطع تسليم تقرير زائف.
لقد أقسمت قسم أبقراط المهيب.
254
00:18:18,760 --> 00:18:21,957
"بالطهارة والقداسة،
سأقضي حياتي وأمارس فني".
255
00:18:24,280 --> 00:18:25,920
نعم، أعتقد أنك على حق.
256
00:18:25,920 --> 00:18:28,434
لم أستطع أن أطلب منك العودة
على قسم مثل ذلك.
257
00:18:29,040 --> 00:18:32,316
ليس عليك أن تكذب.
فقط أعطني شيئا قاتلا.
258
00:18:34,280 --> 00:18:36,475
أوه، لم أستطع أن أفعل ذلك، ليس عن قصد.
259
00:18:36,840 --> 00:18:39,120
ليس بالضرورة أن يكون كذلك
التسمم الإشعاعي.
260
00:18:39,120 --> 00:18:41,190
يمكن أن يكون أي شيء
لقد حصلت على الاستلقاء حول المكتب.
261
00:18:41,360 --> 00:18:43,510
- لن أكون طرفا فيه.
- إجبر نفسك!
262
00:18:43,720 --> 00:18:46,917
- لا!
- حسنًا، إذن سأساعد نفسي!
263
00:18:49,040 --> 00:18:50,440
الآن، لا تلمس تلك الأشياء، هومر!
264
00:18:50,440 --> 00:18:52,271
سوف أتطرق إلى أي شيء
هذا سيوصلني إلى نيويورك.
265
00:18:53,960 --> 00:18:55,154
القليل من هذا.
266
00:18:56,400 --> 00:18:57,628
اثنين سم مكعب من ذلك.
267
00:18:58,800 --> 00:18:59,949
القليل من هذا.
268
00:19:02,480 --> 00:19:03,754
السحر!
269
00:19:03,880 --> 00:19:05,313
رائع! رد فعل!
270
00:19:09,080 --> 00:19:10,229
سوف أشربه.
271
00:19:11,640 --> 00:19:12,868
انا ذاهب لشربه.
272
00:19:20,240 --> 00:19:23,000
- ماذا كان هذا؟
- تهانينا، هوميروس.
273
00:19:23,000 --> 00:19:25,719
سيكون لديك طفل أكثر صحة
الذي ولد في هذه المدينة.
274
00:19:28,680 --> 00:19:31,440
أوه، هذه هي. هذه هي يا دكتور. لو سمحت.
275
00:19:31,440 --> 00:19:33,640
هيا يا دكتور أعطني استراحة
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
276
00:19:33,640 --> 00:19:34,834
ادخل.
277
00:19:34,960 --> 00:19:37,190
تذكر، قسم أبقراط.
278
00:19:38,680 --> 00:19:40,113
دكتور هاريس؟
279
00:19:40,240 --> 00:19:41,229
نعم.
280
00:19:41,360 --> 00:19:43,396
أنا والي كوك
من نيويورك كرونيكل.
281
00:19:44,520 --> 00:19:45,999
كيف...كيف...
282
00:19:47,680 --> 00:19:48,635
كيف.
283
00:19:50,000 --> 00:19:53,072
أوه، أنا آسف. لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيت فتاة
284
00:19:53,760 --> 00:19:56,558
أعني فتاة في حفرة الصحراء.
285
00:19:57,520 --> 00:20:00,512
حسنا، إذا كنت لا تمانع،
أريد بعض الحقائق عنها
286
00:20:01,800 --> 00:20:02,869
مرض هوميروس.
287
00:20:03,000 --> 00:20:04,800
الآنسة كوك،
قد نقول الحقيقة كذلك.
288
00:20:04,800 --> 00:20:06,360
كما ترى، بشأن تلك الأشعة السينية...
289
00:20:06,360 --> 00:20:08,237
أوه، هومر، أنت تبدو شاحبًا.
290
00:20:08,360 --> 00:20:09,315
أفعل؟
291
00:20:09,440 --> 00:20:10,759
- أنت لست بخير.
- أنا لا؟
292
00:20:10,880 --> 00:20:12,233
- من الأفضل أن تستلقي.
- لماذا؟
293
00:20:12,360 --> 00:20:14,240
أنت فقط استريحي ودعني أقوم بالحديث.
294
00:20:14,240 --> 00:20:15,309
نعم، ولكن...
295
00:20:17,600 --> 00:20:19,909
لن تصدقني إذا قلت لك
ما كان نبضه.
296
00:20:20,400 --> 00:20:22,277
أوه، الطفل الفقير.
297
00:20:25,600 --> 00:20:27,440
كما تعلمون، إذا كنت ستأخذه
على طول الطريق إلى نيويورك،
298
00:20:27,440 --> 00:20:29,680
من الأفضل أن يكون تحت
الإشراف الطبي في جميع الأوقات.
299
00:20:29,680 --> 00:20:31,079
أوه، لا تقلق.
300
00:20:31,240 --> 00:20:33,151
سنحضر له خيرة الأطباء
في العالم.
301
00:20:34,160 --> 00:20:37,675
أوه، لا، هوميروس لديه شعور غريب
أنه لا يوجد طبيب يستطيع أن يفعل له ما أستطيع.
302
00:20:38,080 --> 00:20:41,152
ومن الأفضل عدم إزعاجه.
بعد كل شيء، حالته نادرة جدا.
303
00:20:41,800 --> 00:20:45,793
نعم، آنسة كوك، يمكنك البحث عنه
سنوات ولا تجد مثلها.
304
00:20:48,640 --> 00:20:51,960
كما ترى يا آنسة كوك،
ومن واجبي ألا أترك جانبه أبدًا،
305
00:20:51,960 --> 00:20:55,953
طالما أستطيع أن أكون عونا
مع القليل من الإيمان، مع القليل من المعرفة
306
00:20:56,480 --> 00:20:59,472
وإحساس عميق
الشرف والنزاهة.
307
00:21:04,080 --> 00:21:06,594
لا تقف هناك، احصل على طبيب!
308
00:21:12,040 --> 00:21:14,560
لقد تحدثت للتو مع أوليفر، أوليفر ستون،
محرري.
309
00:21:14,560 --> 00:21:16,640
وهو يرقص في الشوارع
في انتظارنا.
310
00:21:16,640 --> 00:21:19,760
نصف المدينة يقع في مطار لا غوارديا.
311
00:21:19,760 --> 00:21:22,240
ما هذا هناك؟ ما هذا؟
312
00:21:22,240 --> 00:21:25,949
أوه، تلك نيويورك القديمة الصغيرة.
313
00:21:30,000 --> 00:21:32,840
إذا رأيت سجادة حمراء بالأسفل،
(هومر)، هذا لك.
314
00:21:32,840 --> 00:21:35,960
وثمانية ملايين نسمة
سوف يكون البكاء والهتاف
315
00:21:35,960 --> 00:21:37,520
وشراء الصحف.
316
00:21:37,520 --> 00:21:39,080
يا لها من طريقة لكسب المال.
317
00:21:39,080 --> 00:21:42,040
أوه، لا تشعري بالسوء يا آنسة كوك، لأنه
إذا لم تجني صحيفتك المال،
318
00:21:42,040 --> 00:21:44,680
لم أكن لأحصل على هذه الرحلة أبدًا.
319
00:21:44,680 --> 00:21:47,752
إذن نحن متعادلان. أريد فقط أن أستمتع.
320
00:21:48,000 --> 00:21:49,200
إذن، إستمتع يا هومر.
321
00:21:49,200 --> 00:21:51,280
من البطارية إلى برونكس،
كل شيء لك.
322
00:21:51,280 --> 00:21:52,952
خذها بينما تستطيع.
323
00:21:53,080 --> 00:21:55,960
لأنه بعد شهر من الآن
سوف ينسون كل شيء عنك.
324
00:21:55,960 --> 00:21:58,760
- آنسة كوك، أود أن أطلب منك معروفا.
- نعم يا دكتور؟
325
00:21:58,760 --> 00:22:01,560
لا أريد ما يسمى بالمتخصصين
بدس في مريضتي.
326
00:22:01,560 --> 00:22:04,000
أنا لا أحضره على طول الطريق
إلى نيويورك فقط لأكون خنزير غينيا.
327
00:22:04,000 --> 00:22:06,640
نعم، لأن الجميع يعرف ماذا
حصلت على غير قابل للشفاء، لذلك سيكون مجرد
328
00:22:06,640 --> 00:22:07,868
مضيعة للوقت.
329
00:22:08,000 --> 00:22:11,120
أوه، لا تقلق.
سأرى أنك لست منزعجا.
330
00:22:11,120 --> 00:22:14,829
كما تعلم أيها البحار، كل هذه القصص
يجب أن تبدأ بنفس الطريقة.
331
00:22:15,280 --> 00:22:18,040
الآن، ما رأيك في نيويورك؟
332
00:22:18,040 --> 00:22:20,952
أوه، أشعر وكأنني عشت هنا طوال حياتي.
333
00:22:22,400 --> 00:22:26,029
أشعر كما لو كنت عائداً إلى المنزل.
334
00:22:30,960 --> 00:22:34,316
- جميل!
- سأستمتع أولاً.
335
00:22:34,880 --> 00:22:36,518
أنا، حقا أنا.
336
00:22:37,680 --> 00:22:39,750
حسنًا، إذا كان هذا لا يجعلهم يبكون،
لا شيء سوف.
337
00:22:39,960 --> 00:22:42,560
يبكي؟ لماذا يجب أن يبكون؟
338
00:22:42,560 --> 00:22:46,838
لأنك الأشجع والأحلى
وألطف طفل في العالم كله.
339
00:22:56,600 --> 00:22:57,669
يفتقد.
340
00:23:00,600 --> 00:23:02,989
"...كنت عائداً إلى المنزل.
341
00:23:04,960 --> 00:23:06,393
"أشعر..."
342
00:23:11,880 --> 00:23:14,474
- ماذا كان ذلك؟
- 2:00 دواء.
343
00:23:19,040 --> 00:23:22,112
2:00 الدواء في الساعة 9:00؟
344
00:23:23,800 --> 00:23:26,439
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لتعطيني الدواء.
345
00:23:27,920 --> 00:23:30,070
لقد كنت الأخير في صفك.
346
00:23:33,240 --> 00:23:36,240
مجرد واحدة من نوباته. لقد كان
الذهاب إلى الأعصاب وحدها، هل تعلم؟
347
00:23:36,240 --> 00:23:38,708
أيها الطفل الفقير الشجاع.
348
00:23:39,280 --> 00:23:41,396
هل يحدث هذا في كثير من الأحيان؟
349
00:23:41,680 --> 00:23:44,280
لا أستطيع أن أقول بعد. القضية جديدة جدا.
350
00:23:44,280 --> 00:23:46,032
أوه، لكنه سيكون على ما يرام.
351
00:23:46,160 --> 00:23:47,195
أتمنى ذلك.
352
00:23:47,320 --> 00:23:50,600
أعرف ما هو شعورك تجاه هومر المسكين،
ولكن الحياة يجب أن تستمر.
353
00:23:50,600 --> 00:23:52,720
يجب أن آخذك إلى المدينة
الليلة وأبتهج بكم.
354
00:23:52,720 --> 00:23:54,520
- هوميروس يريد الأمر بهذه الطريقة.
- حقًا؟
355
00:23:54,520 --> 00:23:55,760
أحلى طفل كان على الإطلاق.
356
00:23:55,760 --> 00:23:57,440
الآن، أخبرني أين تعيش،
وسوف يقلك.
357
00:23:57,440 --> 00:24:00,880
عزيزي الطبيب، أنا أعيش في المقدمة
صفحة مورنينج كرونيكل.
358
00:24:00,880 --> 00:24:01,949
على ماذا؟
359
00:24:02,080 --> 00:24:04,880
على الصفحة الأولى
من مورنينج كرونيكل.
360
00:24:04,880 --> 00:24:07,240
ويمكنك اصطحابي
لسبعة سنتات.
361
00:24:07,240 --> 00:24:08,960
الآن تسلق مرة أخرى في الحصان الخاص بك
وعربات التي تجرها الدواب
362
00:24:08,960 --> 00:24:11,838
وجرب أسلوبك بجانب السرير
على شخص آخر!
363
00:24:14,240 --> 00:24:15,275
ماذا كان هذا؟
364
00:24:15,400 --> 00:24:17,480
لقد نزلنا للتو إلى الأرض.
365
00:24:20,560 --> 00:24:23,393
هيا يا فتى، لقد هبطنا.
هيا، هيا.
366
00:24:26,520 --> 00:24:29,280
"أيها السادة، بصفتي عمدة نيويورك
المدينة، إنه لمن دواعي سروري البالغ
367
00:24:29,280 --> 00:24:31,440
"لاستقبالك هنا
و اقدم لكم..."
368
00:24:31,440 --> 00:24:33,160
أوه، أعتقد أنني سأتذكر ذلك جيدًا.
369
00:24:33,160 --> 00:24:37,199
أنا أقدر حقًا قيامك بهذا،
حضرتك. انها لسبب نبيل.
370
00:25:18,560 --> 00:25:20,640
مهلا يا دكتور!
دكتور ما هي آخر نشرة؟
371
00:25:20,640 --> 00:25:23,029
- الوضع الراهن.
- طيب هل هو يعاني؟
372
00:25:23,400 --> 00:25:26,200
لا يشعر بأي ألم، ولم يفتح عينيه
منذ أن هبطنا.
373
00:25:26,200 --> 00:25:28,191
رجل فقير.
إلى متى تعتقد أنه سوف يستمر؟
374
00:25:28,320 --> 00:25:29,480
ستة عشر يوما؟
375
00:25:29,480 --> 00:25:31,760
- خمسة عشر يوما، ربما؟
- حسنًا، من الصعب معرفة ذلك.
376
00:25:31,760 --> 00:25:33,480
حسنًا، انظر، إذا حصلت على تلميح، أبلغني به،
هل ستفعل؟
377
00:25:33,480 --> 00:25:35,360
لأنني حصلت على اليوم الرابع عشر
في حوض السباحة.
378
00:25:35,360 --> 00:25:37,720
نعم، سأخبره.
ربما بالنسبة لك، سوف يسرع الأمور.
379
00:25:37,720 --> 00:25:39,551
شكرا يا دكتور.
380
00:25:43,360 --> 00:25:45,874
- هل هناك علاج له؟
- ليس في حالته.
381
00:25:55,720 --> 00:25:58,400
أنا الدكتور هاريس.
382
00:25:58,400 --> 00:26:00,200
هل يمكنك أن تأخذ رسالة، من فضلك؟
383
00:26:00,200 --> 00:26:02,589
إلى السيد ساكس،
في رعاية ساكس فيفث أفينيو،
384
00:26:02,720 --> 00:26:03,948
نيويورك، نيويورك.
385
00:26:04,080 --> 00:26:05,400
هلا قرأت ذلك مرة أخرى، من فضلك؟
386
00:26:05,400 --> 00:26:08,480
"السيد ساكس، ساكس فيفث أفينيو،
نيويورك، نيويورك."
387
00:26:08,480 --> 00:26:10,118
- هل هذا كل ما قلته؟
- نعم يا سيدي.
388
00:26:10,240 --> 00:26:11,275
شكرًا لك.
389
00:26:11,400 --> 00:26:13,789
عزيزي، السيد ساكس، كيف حال العائلة؟
390
00:26:15,240 --> 00:26:16,760
فقرة جديدة.
391
00:26:16,760 --> 00:26:21,240
قرأت الإعلان في الصحيفة اليوم
وأريد اثنين من كل شيء.
392
00:26:21,240 --> 00:26:23,320
وأرسل الفاتورة إلى أوليفر ستون،
393
00:26:23,320 --> 00:26:25,709
في رعاية
نيويورك مورنينج كرونيكل.
394
00:26:26,240 --> 00:26:28,120
النزول ورؤيتي لمدة دقيقة
395
00:26:28,120 --> 00:26:30,475
إذا كنت تستطيع الحصول على شخص ما
لمشاهدة المتجر.
396
00:26:30,600 --> 00:26:32,875
مع خالص التقدير لك، هومر فلاج.
397
00:26:36,080 --> 00:26:37,433
الطفل الفقير.
398
00:26:47,160 --> 00:26:49,833
- أوه، لا تشعر بالسوء. انا لن...
- هوميروس!
399
00:26:50,440 --> 00:26:53,273
...لديهم مشكلة في العيش هنا. مرحبًا ستيف.
400
00:26:53,600 --> 00:26:56,400
مهلا، ستيف، احصل على حمولة من كل هذا.
هل هذا جميل؟
401
00:26:56,400 --> 00:26:59,517
تعال هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك حولها!
هنا. أليس هذا رائعا؟
402
00:27:02,360 --> 00:27:05,240
حمام
أكبر من المحطة في ديزرت هول.
403
00:27:05,240 --> 00:27:06,958
وانظر هنا يا دكتور.
404
00:27:13,280 --> 00:27:14,474
حمام آخر.
405
00:27:14,600 --> 00:27:17,240
لامعة جدًا، نظيفة جدًا، عليك أن تغتسل
قبل أن تذهب إلى هناك.
406
00:27:17,240 --> 00:27:18,434
مهلا، تعال هنا.
407
00:27:22,360 --> 00:27:23,315
من هنا.
408
00:27:25,120 --> 00:27:27,839
- وخمن ماذا يوجد هنا؟
- حمام .
409
00:27:28,400 --> 00:27:30,038
يمين. أليس هذا سخيفا؟
410
00:27:30,160 --> 00:27:32,480
في الداخل ثلاثة حمامات.
في الهواء الطلق، لا شيء.
411
00:27:32,480 --> 00:27:35,040
- حسنًا يا هومر، اهدأ.
- وانظر هنا.
412
00:27:35,040 --> 00:27:37,480
- هوميروس.
- يا دكتور، انظر إلى هذا الأثاث.
413
00:27:37,480 --> 00:27:38,674
- هل هذا رائع؟
- هوميروس.
414
00:27:38,800 --> 00:27:41,600
والهاتف، كل ما عليك فعله
هو استلامه وطلب خدمة الغرف.
415
00:27:41,600 --> 00:27:43,600
- هوميروس!
- ولكن الصحيفة تدفع ثمنها.
416
00:27:43,600 --> 00:27:47,434
السلام عليكم، خدمة الغرف، من فضلك.
مرحبا، خدمة الغرف؟ خمن من؟
417
00:27:48,320 --> 00:27:49,912
ماذا تفعل يا دكتور؟
418
00:27:50,520 --> 00:27:52,715
تعال. إنه فتى مريض جداً
419
00:27:53,280 --> 00:27:54,235
تعال.
420
00:27:57,160 --> 00:27:59,720
أوه، مرحبا. أهلا بالجميع.
421
00:28:00,560 --> 00:28:01,959
كيف حالكم جميعا؟
422
00:28:02,360 --> 00:28:04,280
ماذا تفعل أيها الأحمق؟
423
00:28:04,280 --> 00:28:06,720
- أنا أعيش أيامي الأخيرة إلى أقصى حد.
- عليك أن تهدأ.
424
00:28:06,720 --> 00:28:08,760
ألا تعرف هذه المدينة بأكملها
خرجت عن الروك عنك؟
425
00:28:08,760 --> 00:28:09,920
عليك أن تلعب الدور.
426
00:28:09,920 --> 00:28:11,280
عليك أن تعطيهم
شيء للبكاء عليه.
427
00:28:11,280 --> 00:28:13,157
كأن النهاية تقترب.
428
00:28:14,880 --> 00:28:15,995
يا دكتور.
429
00:28:18,400 --> 00:28:20,436
أعتقد أن النهاية تقترب.
430
00:28:21,400 --> 00:28:23,470
أنا لست طويلاً في هذا العالم يا دكتور.
431
00:28:23,880 --> 00:28:25,359
أوه، وأنا صغير جدًا.
432
00:28:26,720 --> 00:28:28,711
أوه، أصغر من أن يموت.
433
00:28:29,600 --> 00:28:31,520
لا، عليك أن تلعبها بشكل ضعيف وعاطفي.
434
00:28:31,520 --> 00:28:34,720
- حسنًا، كان ذلك ضعيفًا وعاطفيًا.
- لكنه لم يكن قابلاً للتصديق.
435
00:28:34,720 --> 00:28:37,240
انظر، إذا جاء شخص ما،
أولا نفعل هذا.
436
00:28:37,240 --> 00:28:40,391
ثم أقيس نبضك
وأنت تفعل الباقي بعينيك.
437
00:28:42,040 --> 00:28:45,396
تذكر أن هذه غرفة مرضى.
أسرعي، اذهبي إلى السرير.
438
00:28:52,920 --> 00:28:55,878
مرحبًا. نعم، هذا الدكتور هاريس.
439
00:28:56,680 --> 00:28:59,877
لقد أخبرتك أن السيد فلاج ليس في حالة جيدة
لاستقبال الزوار.
440
00:29:00,400 --> 00:29:02,277
يحتاج إلى كل ما يمكنه الحصول عليه.
441
00:29:02,880 --> 00:29:05,920
لماذا لم تقل ذلك في المقام الأول؟
أرسلهم للأعلى!
442
00:29:05,920 --> 00:29:07,797
هوميروس! هوميروس!
443
00:29:08,000 --> 00:29:10,878
والي والمحرر
إنهم في طريقهم للأعلى. هنا.
444
00:29:12,520 --> 00:29:13,600
اثنان وثلاثون في الخصر.
445
00:29:13,600 --> 00:29:14,880
هل ستفعل
اثنان من كل شيء، من فضلك؟
446
00:29:14,880 --> 00:29:16,080
واحدة لي وواحدة لطبيبي.
447
00:29:16,080 --> 00:29:17,200
- هل سمعت ذلك، اثنان من كل شيء؟
- هوميروس!
448
00:29:17,200 --> 00:29:18,520
- واحدة له وواحدة للطبيب.
- ها هو الآن!
449
00:29:18,520 --> 00:29:19,600
- هيا يا دكتورة.
- ما الذي تفعله هنا؟
450
00:29:19,600 --> 00:29:21,880
هؤلاء الرجال يصنعون ملابس جميلة.
المضي قدما، وقياسه.
451
00:29:21,880 --> 00:29:23,480
- لا تقيسني.
- الكتف 17.
452
00:29:23,480 --> 00:29:25,311
- هوميروس!
- مرحبا، خدمة الغرف؟
453
00:29:25,440 --> 00:29:26,919
- هوميروس.
- ماذا بقي لديك؟
454
00:29:27,040 --> 00:29:30,794
أنا فقط سأطلب شيئا
لتناول الطعام بالنسبة لك. ألست جائعاً يا دكتور؟
455
00:29:31,320 --> 00:29:32,275
هوميروس!
456
00:29:32,680 --> 00:29:34,120
- هل تسمح لي بالخروج؟
- مرحبا، خدمة الغرف.
457
00:29:34,120 --> 00:29:35,109
إنه فتى مريض جداً
458
00:29:35,240 --> 00:29:38,038
- مرحبًا. دقيقة واحدة فقط. يتمسك.
- هوميروس.
459
00:29:38,520 --> 00:29:41,760
- مرحبا نيويورك. مرحبًا. أحبك.
- هوميروس.
460
00:29:41,760 --> 00:29:44,800
هل تريد أن تأتي لتناول العشاء؟
غرفة 3608.
461
00:29:44,800 --> 00:29:47,712
- كم عدد كوكتيلات الجمبري؟
- هوميروس.
462
00:29:48,120 --> 00:29:49,951
- حصلت عليه.
- هوميروس.
463
00:29:50,320 --> 00:29:52,600
ماذا تفعل هناك يا دكتور؟
464
00:29:52,600 --> 00:29:53,874
تعال.
465
00:29:55,200 --> 00:29:57,316
مرحبًا؟ مرحبًا؟
466
00:29:57,680 --> 00:29:59,716
نعم، أنا متوقف على خدمة الغرف.
467
00:30:00,680 --> 00:30:02,640
أنا فقط أحاول الحصول على خدمة الغرف.
468
00:30:02,640 --> 00:30:03,920
هيا يا بني، أنت ذاهب إلى السرير.
469
00:30:03,920 --> 00:30:05,240
أوه، لا، ولكن لدي ضيوف لتناول العشاء!
470
00:30:05,240 --> 00:30:07,400
افعل ذلك لاحقًا. الآن،
يجب أن أفحص الهيموجلوبين لديك.
471
00:30:07,400 --> 00:30:09,800
لا، انتظر لحظة.
أرسل لي 3000 كوكتيل جمبري.
472
00:30:09,800 --> 00:30:13,839
- أوه، هومر، 3000 كوكتيل جمبري.
- حسنًا، هذا هو عدد الأشخاص الذين دعوتهم.
473
00:30:16,760 --> 00:30:17,880
لماذا، أيها فرط نشاط الغدة الدرقية الصغير.
474
00:30:17,880 --> 00:30:19,880
الجميع سوف يصبح حكيما،
وسوف يكون والي هنا في دقيقة واحدة.
475
00:30:19,880 --> 00:30:22,160
نعم، وسأخبرها عنك،
أيضا. تتركني وحدي.
476
00:30:22,160 --> 00:30:25,948
أنا فقط أحاول الحصول على بعض المتعة،
وأنت تمنعني من الحصول عليه!
477
00:30:26,520 --> 00:30:27,880
هيا، أريد أن أستمتع.
478
00:30:27,880 --> 00:30:30,394
تريد الحصول على المتعة؟
المضي قدما، والمتعة.
479
00:30:30,600 --> 00:30:32,909
وثيقة! وثيقة!
480
00:30:33,520 --> 00:30:35,317
هنا يأتي الدكتور هاريس الآن.
481
00:30:35,440 --> 00:30:37,590
الهدوء، الجميع، الهدوء.
482
00:30:37,720 --> 00:30:40,120
الأصدقاء، أنا آسف
كان عليك أن تراه هكذا.
483
00:30:40,120 --> 00:30:42,680
لكنها الكريات البيض
محاربة النخر.
484
00:30:42,920 --> 00:30:45,280
سأقدر ذلك
إذا كنت لن أذكر ذلك.
485
00:30:45,280 --> 00:30:46,600
الآن، إذا غادرتم جميعًا،
486
00:30:46,600 --> 00:30:49,360
أنا متأكد من أنه يستطيع الحصول على القليل من السلام
وهادئ قليلا.
487
00:30:49,360 --> 00:30:51,271
شكرًا لك. مع السلامة.
488
00:30:56,080 --> 00:30:59,311
وثيقة! وثيقة! مهلا يا دكتور!
489
00:31:01,240 --> 00:31:03,640
لم يكن ذلك لطيفًا منك يا دكتور.
لم يكن لدي أي متعة هناك!
490
00:31:03,640 --> 00:31:05,358
- اصمت يا هوميروس.
- ماذا جرى؟
491
00:31:05,480 --> 00:31:07,000
والي خارج في القاعة.
الآن، اصنع لي معروفًا.
492
00:31:07,000 --> 00:31:08,433
- ماذا؟
- يموت قليلا.
493
00:31:16,120 --> 00:31:17,075
الآن.
494
00:31:27,880 --> 00:31:28,835
ادخل.
495
00:31:30,960 --> 00:31:34,160
- أوه، دكتور هاريس، كيف حاله؟
- الوضع الراهن.
496
00:31:34,160 --> 00:31:35,513
هل هناك أي ألم؟
497
00:31:36,080 --> 00:31:39,277
يأتي ويذهب، ويذهب ويأتي.
498
00:31:41,000 --> 00:31:45,118
- أوه، هذا أوليفر ستون، ناشري.
- سعيد بمعرفتك يا دكتور.
499
00:31:45,480 --> 00:31:47,640
لا أعرف كيف يمكننا أن نظهر
شكرنا على كل ما قمت به،
500
00:31:47,640 --> 00:31:49,360
لكن لدي ورقتي، الوقائع
501
00:31:49,360 --> 00:31:52,511
إعداد سلسلة من المقالات
ضد الطب الاجتماعي
502
00:31:53,560 --> 00:31:56,711
لنفترض أن لديه شهية كبيرة،
أليس كذلك؟
503
00:31:56,960 --> 00:31:58,916
أوه، يأكل مثل الحصان.
504
00:31:59,720 --> 00:32:01,312
أعراض المرض.
505
00:32:01,840 --> 00:32:04,593
حسنا، ولكن لا تظن
يجب عليك وضعه على نظام غذائي؟
506
00:32:04,720 --> 00:32:06,880
دكتور هاريس، هل يمكننا رؤيته؟
507
00:32:07,880 --> 00:32:09,598
حسنا...
508
00:32:11,440 --> 00:32:14,432
- هل يمكننا؟
- نعم.
509
00:32:14,920 --> 00:32:15,875
- من هنا.
- من هنا.
510
00:32:16,000 --> 00:32:17,558
حسنا...
511
00:32:29,640 --> 00:32:32,438
- كيف حالك أيها البحار؟
- دوار البحر.
512
00:32:32,800 --> 00:32:34,916
مرحبا هوميروس. أنا أوليفر ستون.
513
00:32:35,600 --> 00:32:38,840
أوه، كيف حالك؟
أنا سعيد جدًا بلقائك يا سيد ستون.
514
00:32:38,840 --> 00:32:41,560
أنت الروح الطيبة
وهذا يعطيني كل شيء مجانا.
515
00:32:41,560 --> 00:32:43,720
كل ما أريد، دون ادخار أي نفقات.
516
00:32:43,720 --> 00:32:47,156
ما أطيب الرجل، ما أطيب الرجل،
ما أروعك أيها الرجل...
517
00:32:48,040 --> 00:32:49,837
يبدو صحيًا جدًا بالنسبة لي.
518
00:32:50,640 --> 00:32:53,108
هذه هي طبيعته، يبتسم دائمًا.
519
00:32:54,120 --> 00:32:57,600
هومر، وقد حدد أوليفر
الكثير من المظاهر العامة بالنسبة لك.
520
00:32:57,600 --> 00:33:00,592
أوه، أنا آسف،
ولكن كلما قل عدد الأشخاص الذين يراهم كلما كان ذلك أفضل.
521
00:33:00,800 --> 00:33:02,520
أعتقد أنه من الأفضل أن أملأه نيابة عنه.
522
00:33:02,520 --> 00:33:05,760
انتظر دقيقة! هو القصة وليس أنت!
523
00:33:05,760 --> 00:33:07,990
إذا كنت تعتقد بهذه الأسعار أنني...
524
00:33:09,600 --> 00:33:13,388
لم أقصد أن أزعجك،
ولكننا اتخذنا كافة الترتيبات.
525
00:33:13,880 --> 00:33:16,872
السلسلة العالمية,
جولة كاملة في المدينة.
526
00:33:17,520 --> 00:33:23,680
غدا، غدا سيكون
هوميروس فلاج ليلة في بلاد العجائب.
527
00:33:23,680 --> 00:33:25,760
أوه، إنه لا يشعر بالقدرة على ذلك.
528
00:33:25,760 --> 00:33:27,200
ما هي بلاد العجائب؟
529
00:33:27,200 --> 00:33:29,760
أوه، إنها قاعة رقص يا فتيات.
متعب جداً.
530
00:33:29,760 --> 00:33:32,513
- أشعر بخير.
- هل أنت متأكد من أنك تصل إلى ذلك؟
531
00:33:32,960 --> 00:33:36,839
كل هذه الأحداث جيدة للتداول،
لكنك تأتي أولا.
532
00:33:37,720 --> 00:33:39,039
أوه، أنا بخير.
533
00:33:39,800 --> 00:33:42,040
ولكن عندما تأتي النهاية،
534
00:33:42,040 --> 00:33:46,272
أريدك أن تكتب عني
"الخروج من الضحك".
535
00:33:50,200 --> 00:33:52,240
من الأفضل أن تذهب الآن. لقد اكتفى.
536
00:33:52,240 --> 00:33:53,992
- هيا، دعنا نذهب. تعال.
- نعم.
537
00:34:03,760 --> 00:34:05,478
- طبيب.
- نعم؟
538
00:34:06,200 --> 00:34:09,078
أريد أن أشكرك
لما تفعله من أجل هوميروس.
539
00:34:09,360 --> 00:34:11,920
- ليس كثيرا.
- أنا أعرف كل شيء عن ذلك.
540
00:34:13,920 --> 00:34:16,639
أنت تفعل؟ حسنا...
541
00:34:16,960 --> 00:34:19,200
مغادرة مسقط رأسك
للمجيء إلى نيويورك،
542
00:34:19,200 --> 00:34:21,156
التخلي عن ممارستك بأكملها.
543
00:34:21,440 --> 00:34:23,795
ممارستي كلها صحيحة في تلك الغرفة.
544
00:34:24,520 --> 00:34:25,669
الطفل الفقير.
545
00:34:27,560 --> 00:34:28,709
هوميروس الفقراء.
546
00:34:30,080 --> 00:34:33,480
لا! لا! انتظر دقيقة.
547
00:34:33,480 --> 00:34:34,880
لا بد أن يكون هناك خطأ.
548
00:34:34,880 --> 00:34:38,316
- كوكتيل جمبري بـ 3000.
- لا! أنا أحتج!
549
00:34:38,640 --> 00:34:40,560
يجب أن تكون هذه الغرفة الخطأ!
550
00:34:40,560 --> 00:34:42,516
- من طلب كوكتيلات الجمبري هذه؟
- لا!
551
00:34:44,720 --> 00:34:46,560
...الفشار والعلكة!
552
00:34:46,560 --> 00:34:50,109
الحلوى والفول السوداني والفشار والعلكة!
553
00:34:50,400 --> 00:34:52,356
سيداتي وسادتي،
554
00:34:53,400 --> 00:34:56,597
هوميروس فلاج
دخل للتو استاد يانكي.
555
00:34:57,520 --> 00:35:01,069
أطلب من هذا الجمع الموقر
للارتقاء في الجزية.
556
00:35:04,680 --> 00:35:07,399
<ط>
557
00:35:07,520 --> 00:35:11,035
<ط>
558
00:35:11,280 --> 00:35:14,716
<ط>
559
00:35:14,880 --> 00:35:19,590
<ط>
560
00:35:19,960 --> 00:35:22,076
<ط> نشكرك. اجلس.
561
00:35:26,160 --> 00:35:28,993
والآن،
سوف يقوم هوميروس برمي الكرة الأولى.
562
00:35:29,920 --> 00:35:34,710
الكرة الأولى لنا
ربما يكون الأخير بالنسبة له.
563
00:35:35,960 --> 00:35:37,075
السيد فلاج.
564
00:35:39,400 --> 00:35:42,080
إذا كنت أضعف من أن ترميها
على طول الطريق إلى الإبريق،
565
00:35:42,080 --> 00:35:43,960
فقط ارمها لي، وسوف أقوم بالتتابع.
566
00:35:43,960 --> 00:35:45,393
أوه، لا، شكرا لك.
567
00:35:52,720 --> 00:35:55,520
سيكون هناك تغيير في التشكيلة
لنيويورك.
568
00:35:55,520 --> 00:35:56,509
الآن يتم الترويج...
569
00:36:32,440 --> 00:36:34,317
أعتقد أنني سوف يكون
570
00:36:34,440 --> 00:36:37,193
سمك فيليه مع سوفليه،
571
00:36:37,960 --> 00:36:40,235
ثم بعض vichyssoise.
572
00:36:40,920 --> 00:36:43,309
البطة البرتقالية مع الكمأة لطيفة،
573
00:36:43,600 --> 00:36:47,120
و للحلوى
سآخذ بعضًا من تلك الأربع الصغيرة.
574
00:36:47,120 --> 00:36:48,439
سأترك الأمر لك.
575
00:36:48,560 --> 00:36:50,960
أنت تجلب لي
كل ما يمكنك التفكير فيه.
576
00:36:50,960 --> 00:36:53,713
- لماذا يجب أن أقلق بشأن وزني؟
- هوميروس.
577
00:36:55,160 --> 00:36:59,278
- لا تأكل الطعام هنا، سوف يقتلك.
- ولكن أنا جائع.
578
00:37:00,280 --> 00:37:04,360
سأركض بجوار متجر الأطعمة المعلبة.
سأحضر لك شطيرة لحم بقري محفوظ لطيفة.
579
00:37:04,360 --> 00:37:06,920
أوه، لا أريدك أن تذهب
لتلك المتاعب.
580
00:37:08,600 --> 00:37:10,591
أؤكد لك أنه شرف لي.
581
00:37:22,080 --> 00:37:23,195
يا.
582
00:37:23,800 --> 00:37:25,480
كيف يصل إليك زميل؟
583
00:37:25,480 --> 00:37:27,760
أوه، أنا آسف. كنت أشاهد هوميروس.
584
00:37:27,760 --> 00:37:29,760
لقد حاولت كل شيء.
كما تعلمون، بعض الأولاد والبنات،
585
00:37:29,760 --> 00:37:31,360
عندما يرقصون،
انتبهوا لبعضكم البعض.
586
00:37:31,360 --> 00:37:34,000
- أوه؟
- قد تبدو فكرة جذرية بالنسبة لك،
587
00:37:34,000 --> 00:37:35,720
ولكن لماذا لا تجربها؟
588
00:37:35,720 --> 00:37:38,518
أنا آسف، ستيف.
أنا انتبه الآن.
589
00:37:39,160 --> 00:37:41,000
ماذا تريد أن تقول لي؟
590
00:37:41,000 --> 00:37:46,233
<ط>
591
00:37:48,280 --> 00:37:52,831
<ط>
592
00:37:55,160 --> 00:38:00,678
<ط>
أنك قابلت للتو ملاكًا
593
00:38:02,320 --> 00:38:09,237
<ط>
594
00:38:10,520 --> 00:38:16,152
<ط>
595
00:38:17,840 --> 00:38:23,551
<ط>
596
00:38:24,600 --> 00:38:30,914
<ط>
597
00:38:31,680 --> 00:38:38,552
<ط>
598
00:38:39,400 --> 00:38:43,552
<ط>
599
00:38:49,960 --> 00:38:54,476
<ط>
600
00:38:56,160 --> 00:39:00,711
<ط>
601
00:39:00,920 --> 00:39:06,756
<ط>
602
00:39:07,920 --> 00:39:11,913
<ط>
603
00:39:12,040 --> 00:39:16,158
<ط>
604
00:39:16,280 --> 00:39:23,072
<ط>
605
00:39:25,320 --> 00:39:27,117
دعونا نرى ما يفعله هوميروس.
606
00:39:28,040 --> 00:39:29,917
ربما لديه فتاة لي.
607
00:39:30,360 --> 00:39:31,713
خاصة بالنسبة لك.
608
00:39:32,760 --> 00:39:34,557
يأكل. يأكل. استمتع بنفسك.
609
00:39:34,840 --> 00:39:36,671
شكرًا لك.
610
00:39:36,800 --> 00:39:37,869
شكرًا لك.
611
00:39:38,760 --> 00:39:40,796
- يلهون؟
- نوعاً ما.
612
00:39:41,840 --> 00:39:43,440
لكن في بعض الأحيان أشعر بالاكتئاب قليلاً.
613
00:39:43,440 --> 00:39:46,080
مثل قبل،
وعندما دخلنا، اشتكى الجميع.
614
00:39:46,080 --> 00:39:48,799
لقد نظروا جميعا إلي
كما لو كنت تسمية اليود.
615
00:39:49,000 --> 00:39:49,955
امسكها!
616
00:39:50,440 --> 00:39:52,680
وهذا ينبغي أن يعصر قلوبهم.
617
00:39:52,680 --> 00:39:55,760
كنت أحب نيويورك عندما ذهبت
غاغا على بعض المشاهير
618
00:39:55,760 --> 00:39:58,680
ورقصت في الشارع
مع ضوء النيون حول قلبها.
619
00:39:58,680 --> 00:40:02,798
لكني سئمت من خدعة الدموع
والرثاء الزائف عليك.
620
00:40:03,200 --> 00:40:04,800
أنا سعيد لأنهم زائفون.
621
00:40:04,800 --> 00:40:07,200
نوع من يجعل كل شيء
حسنًا بطريقة ما.
622
00:40:07,200 --> 00:40:08,680
- يجعل ما كل الحق؟
- حسنا...
623
00:40:08,680 --> 00:40:09,476
- يجعل ما كل الحق؟
- حسنا...
624
00:40:09,600 --> 00:40:12,560
هوميروس يعني أنه لا يحب
لرؤية هؤلاء الناس يعانون.
625
00:40:12,560 --> 00:40:13,834
إنهم يحبون المعاناة.
626
00:40:13,960 --> 00:40:17,040
نعم، من أجل متعة نظيفة جيدة،
لا يوجد شيء مثل الاستيقاظ.
627
00:40:17,040 --> 00:40:18,720
من فضلك، دعونا لا نتحدث عن المتجر.
628
00:40:18,720 --> 00:40:20,440
هيا الآن،
هذه المحادثة تحبطني
629
00:40:20,440 --> 00:40:23,000
دعونا نخفف قليلا.
القليل من الشمبانيا، من فضلك.
630
00:40:23,000 --> 00:40:24,800
- هذه هي الكلمة. الشمبانيا.
- الشمبانيا.
631
00:40:24,800 --> 00:40:25,869
- دلاء منه.
- دلاء منه.
632
00:40:26,000 --> 00:40:26,955
- الشمبانيا البيضاء.
- الشمبانيا البيضاء.
633
00:40:27,080 --> 00:40:28,149
- الشمبانيا الوردية.
- الشمبانيا الوردية.
634
00:40:28,280 --> 00:40:29,395
- الشمبانيا الزرقاء.
- الشمبانيا الزرقاء.
635
00:40:29,520 --> 00:40:31,480
امزجها كلها معًا
وأجبره على النزول إلى حلقي.
636
00:40:31,480 --> 00:40:33,880
هذه هي رحلتي الأخيرة،
وأنا سأقذفها.
637
00:40:33,880 --> 00:40:37,031
- لا يا هومر، إنه ليس ضمن نظامك الغذائي.
- فم كبير.
638
00:40:37,760 --> 00:40:40,600
أيها النادل، زجاجة جعة الزنجبيل للسيد فلاج.
639
00:40:40,600 --> 00:40:42,480
زجاجة من شراب الزنجبيل للسيد فلاج.
640
00:40:42,480 --> 00:40:45,677
- محلي.
- محلي.
641
00:40:49,640 --> 00:40:50,959
مساء الخير أيها السيدات والسادة.
642
00:40:51,080 --> 00:40:53,992
هل لي أن أقدم تحياتي
إلى هذه المجموعة المرصعة بالنجوم من المشاهير.
643
00:40:54,120 --> 00:40:55,633
الليلة، هناك واحد بيننا
644
00:40:55,760 --> 00:40:58,354
الذي يضيف القليل من الدراما غير المعتادة
إلى احتفالاتنا.
645
00:40:58,480 --> 00:40:59,879
ها هي جعة الزنجبيل الخاصة بك.
646
00:41:00,000 --> 00:41:01,149
شكرا جزيلا.
647
00:41:01,280 --> 00:41:03,714
يجلس هناك، غير خائف من القدر،
ابتسامة شجاعة على شفتيه
648
00:41:03,840 --> 00:41:07,958
الشرب في السحر والبريق
أصوات الحياة المثلية
649
00:41:08,200 --> 00:41:10,160
لا تولي أي اهتمام للملصق.
650
00:41:10,160 --> 00:41:12,320
لقد حصلت على الشمبانيا
في زجاجة الزنجبيل.
651
00:41:12,320 --> 00:41:15,153
فم كبير، حصل على جعة الزنجبيل
في زجاجة الشمبانيا.
652
00:41:18,600 --> 00:41:22,195
- "اجمعوا براعم الورد ما استطعتم."
- شكرًا لك.
653
00:41:22,520 --> 00:41:24,880
في العرض، جميع الممثلين الصغار،
654
00:41:24,880 --> 00:41:26,320
لنيويورك هي نيويورك،
655
00:41:26,320 --> 00:41:29,400
ورغم أن قلبه ينكسر، فإنه يرقص.
656
00:41:29,400 --> 00:41:30,389
الليلة!
657
00:41:31,040 --> 00:41:32,268
الليلة يا أصدقائي
658
00:41:32,400 --> 00:41:34,789
أنت لست من الأشخاص المشهورين
من برودواي.
659
00:41:35,000 --> 00:41:38,320
الليلة، أنتم جوقة صغيرة
الضحك والدوران
660
00:41:38,320 --> 00:41:40,311
لتحمل ساعة أخيرة قصيرة...
661
00:41:42,560 --> 00:41:45,791
- ها هي المياه الخاصة بك، هومر.
- من يريد الماء؟
662
00:41:48,240 --> 00:41:50,310
- فودكا.
- أوه الفودكا.
663
00:41:50,840 --> 00:41:53,229
- فقط لأجلك.
- لي.
664
00:41:53,360 --> 00:41:55,874
تحياتي، اتحاد النوادل،
محلي 603.
665
00:41:58,800 --> 00:42:00,995
- الآن؟
- من الذي يتوقف؟
666
00:42:14,520 --> 00:42:16,640
والآن، أيها السيدات والسادة،
إذا كان القضاة جاهزين،
667
00:42:16,640 --> 00:42:20,189
سنبدأ في بلاد العجائب
نهائي Jitterbug الشهير عالميًا.
668
00:42:26,400 --> 00:42:27,549
أريد أن أرقص.
669
00:42:28,640 --> 00:42:31,240
سيداتي وسادتي،
لم يسبق لي أن تأثرت بهذا القدر من العمق.
670
00:42:31,240 --> 00:42:33,840
لقد طلب هومر فلاج الإذن
للاشتراك في مسابقة الرقص لدينا.
671
00:42:33,840 --> 00:42:36,229
ألقيت قفاز أخير على الوجه
من حاصد الأرواح.
672
00:42:36,360 --> 00:42:38,032
- هل نسمح له بذلك؟
- لا!
673
00:42:38,160 --> 00:42:39,878
- نعم!
- نعم!
674
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
هومر، أنت محظوظ جدًا
هذا المساء.
675
00:42:42,000 --> 00:42:44,360
أصدقائي، نحن كذلك بالفعل
سعيد جدًا بالتقديم
676
00:42:44,360 --> 00:42:46,920
الفائز في مسابقة العام الماضي،
الآنسة شيري نورث.
677
00:42:56,440 --> 00:42:58,600
<ط>
678
00:42:58,600 --> 00:43:00,318
<ط>
679
00:43:00,800 --> 00:43:03,040
<ط>
680
00:43:03,040 --> 00:43:05,320
<ط>
681
00:43:05,320 --> 00:43:07,480
<ط>
682
00:43:07,480 --> 00:43:09,720
<ط>
683
00:43:09,720 --> 00:43:11,960
<ط>
684
00:43:11,960 --> 00:43:14,440
<ط>
685
00:43:14,440 --> 00:43:18,672
<ط>
أو أفضّل أن أرقص وحدي
686
00:43:19,000 --> 00:43:20,920
- <ط>
- <ط>
687
00:43:20,920 --> 00:43:23,280
<ط>
688
00:43:23,280 --> 00:43:25,480
<ط>
689
00:43:25,480 --> 00:43:27,840
<ط>
690
00:43:27,840 --> 00:43:29,920
<ط>
ليرقصوا مع إخوانهم
691
00:43:29,920 --> 00:43:31,717
<ط>
692
00:43:32,120 --> 00:43:34,600
<ط>
سرقة الجائزة
693
00:43:34,600 --> 00:43:36,680
<ط>
694
00:43:36,680 --> 00:43:41,231
<ط>
معي يا عزيزي
695
00:45:10,560 --> 00:45:11,834
أعطه الهواء.
696
00:45:12,120 --> 00:45:13,269
أعطيه بعض الهواء.
697
00:45:13,920 --> 00:45:15,512
- هل هو بخير؟
- انه يصب بأذى.
698
00:45:15,640 --> 00:45:16,993
هيا، أعطه بعض الهواء.
699
00:45:17,120 --> 00:45:18,760
دكتور، أريد أن أعرف الأسوأ.
700
00:45:18,760 --> 00:45:20,360
نذهب للصحافة في 15 دقيقة.
701
00:45:20,360 --> 00:45:22,720
أوه، أوليفر. هل هناك فرصة يا ستيف؟
702
00:45:22,720 --> 00:45:25,360
قل شيئا. قل شيئا.
703
00:45:27,360 --> 00:45:29,960
وهنا نشرة جديدة
بشرط هوميروس فلاج،
704
00:45:29,960 --> 00:45:32,000
الذي انهار الليلة الماضية في بلاد العجائب.
705
00:45:32,000 --> 00:45:34,200
عمدة نيويورك
اندفع إلى جانب هوميروس
706
00:45:34,200 --> 00:45:35,760
لتقديم تعاطف المدينة.
707
00:45:35,760 --> 00:45:37,040
وفيما يلي بيان
708
00:45:37,040 --> 00:45:40,350
خرج من غرفة المرضى الساعة 9:15
بقلم الدكتور ستيفن هاريس.
709
00:45:40,840 --> 00:45:43,960
<ط>اقتباس. هوميروس يحمل نفسه.
إلغاء الاقتباس.
710
00:46:02,960 --> 00:46:05,918
هنا. سنذهب نصفي.
711
00:46:10,480 --> 00:46:13,756
أوه، ستيف. كنا متوترين للغاية.
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً.
712
00:46:14,000 --> 00:46:16,240
كان علي أن أذهب إلى هناك
مستشفى بيلفلور
713
00:46:16,240 --> 00:46:17,719
- لأحدث الأدوية.
- أوه نعم.
714
00:46:18,960 --> 00:46:22,160
- آسف، لا يوجد زوار.
- يجب على Chronicle أن يعرف ذلك.
715
00:46:22,160 --> 00:46:24,280
نعم، ولكن يا دكتور، لدي
موعد مهم جدا!
716
00:46:24,280 --> 00:46:26,440
أوه، أنا متأكد
لن يستغرق الأمر وقتًا أطول بكثير الآن.
717
00:46:26,440 --> 00:46:28,320
يريد العمدة أن يقيس نبضك.
718
00:46:28,320 --> 00:46:30,720
أوليفر يريد سحب الورقة
فوق رأسك.
719
00:46:30,720 --> 00:46:34,076
هذا ما يريد هذا الكلب أن يفعله.
ألا يمكننا إعادته؟
720
00:46:35,880 --> 00:46:40,158
هذا كلب صيد الباسط الأصيل،
هدية من حاكم ولاية كنتاكي.
721
00:46:40,680 --> 00:46:43,920
أنت لا تريد الإهانة
ولاية البلوغراس، أليس كذلك؟
722
00:46:43,920 --> 00:46:47,754
لا، لكن لماذا لم يرسلوني
حصان يمكنني ركوبه خارج المدينة؟
723
00:46:48,200 --> 00:46:49,553
أوه، رأسي.
724
00:46:50,160 --> 00:46:54,233
لديك ما هو معروف في
السجلات الطبية هي لا مخلفات.
725
00:46:54,880 --> 00:46:57,520
لقد أصبحت أسوأ من ذلك،
لدي ضمير.
726
00:46:57,520 --> 00:46:59,351
أنا كاذب، هذا ما أنا عليه.
727
00:46:59,720 --> 00:47:01,517
أسوأ كاذب عاش على الإطلاق
728
00:47:03,000 --> 00:47:06,356
سأطلق النار على نفسي، فقط أنا خائف
قد يجعلني أشعر بالتحسن.
729
00:47:09,960 --> 00:47:11,393
هنا، شرب هذا.
730
00:47:13,960 --> 00:47:15,439
تفضل، اشربه.
731
00:47:30,200 --> 00:47:31,394
ما الذي شربته؟
732
00:47:31,520 --> 00:47:33,590
عصير الطماطم رسيستيرشاير,
733
00:47:34,240 --> 00:47:38,369
تاباسكو، فجل حار وبيضة نيئة.
734
00:47:40,560 --> 00:47:44,520
- لماذا لم تعطيني الدواء؟
- الدواء؟ لا تحمله أبدا.
735
00:47:44,520 --> 00:47:47,480
- إنه أمر خطير للغاية.
- في أي كلية تخرجت؟
736
00:47:47,480 --> 00:47:49,118
- من تخرج؟
- أوه.
737
00:47:50,720 --> 00:47:54,240
لا يهمني مدى أهمية ذلك!
ما أفعله هو الأهم!
738
00:47:54,240 --> 00:47:55,880
تعتقد أن لديك مشاكل.
739
00:47:55,880 --> 00:47:58,838
انظر إليَّ.
لأول مرة في حياتي، أنا واقع في الحب.
740
00:48:03,200 --> 00:48:06,480
لحظة من فضلك.
إنها هناك الآن.
741
00:48:06,480 --> 00:48:08,755
لقد كانت تتوسل للدخول لرؤيتك.
742
00:48:09,200 --> 00:48:11,031
هومر، أريد أن أذهب مباشرة.
743
00:48:11,600 --> 00:48:14,239
أعمال واعظ،
سياج اعتصام أبيض.
744
00:48:14,960 --> 00:48:16,552
انها لن تستمع لي.
745
00:48:16,880 --> 00:48:21,160
سوف تستمع إلى كل قصة مبتذلة
أخبرها، أما أنا فهي لن تستمع إلي.
746
00:48:21,160 --> 00:48:22,832
هل ستفعل لي معروفًا واحدًا؟
747
00:48:23,600 --> 00:48:26,194
هل تريد أن أموت؟ يا دكتور.
748
00:48:26,400 --> 00:48:29,200
أنا لا أريدك أن تموت.
فقط أخبر والي بما قلته.
749
00:48:29,200 --> 00:48:31,350
الأعمال، الزواج.
750
00:48:31,480 --> 00:48:34,950
سوف تصدقك
حتى عندما تقول الحقيقة.
751
00:48:35,680 --> 00:48:36,954
هل هذه هي الحقيقة؟
752
00:48:37,560 --> 00:48:39,869
- هل تريد الزواج منها؟
- نعم.
753
00:48:42,880 --> 00:48:44,598
حسنًا يا ستيف. سأقول لها.
754
00:48:46,080 --> 00:48:48,514
شكرا هوميروس. أنا...
755
00:48:50,600 --> 00:48:51,828
شكرا.
756
00:48:55,680 --> 00:48:57,272
نعم، حسنا... وداعا.
757
00:48:59,840 --> 00:49:01,273
يريد أن يراك.
758
00:49:01,440 --> 00:49:04,912
من فضلك، سيكون الأمر أسهل بكثير
إذا كانوا وحدهم.
759
00:49:07,760 --> 00:49:09,910
أنا سعيد لأنك أردت التحدث معي.
760
00:49:10,640 --> 00:49:12,596
ترى انا راحل
761
00:49:13,000 --> 00:49:15,800
واعتقدت
ربما لن أراك مرة أخرى حتى...
762
00:49:15,800 --> 00:49:17,756
أنت ذاهب بعيدا؟ أين؟
763
00:49:18,160 --> 00:49:21,914
- فقط إلى ألباني.
- لماذا؟
764
00:49:23,600 --> 00:49:25,511
حسنا، فقط لرؤية الحاكم.
765
00:49:27,000 --> 00:49:29,594
ماذا تفعل في ألباني
مع المحافظ ؟
766
00:49:35,920 --> 00:49:37,592
الأمر يتعلق بي، هاه؟
767
00:49:39,720 --> 00:49:43,030
يتعلق الأمر بالنصب التذكاري في سنترال بارك.
768
00:49:44,280 --> 00:49:45,429
ما النصب؟
769
00:49:47,080 --> 00:49:48,559
النصب التذكاري الخاص بك، هوميروس.
770
00:49:52,520 --> 00:49:54,158
لا أريد أي نصب تذكاري.
771
00:49:55,320 --> 00:49:56,514
ولم لا؟
772
00:49:58,520 --> 00:49:59,714
حسنا،
773
00:50:01,520 --> 00:50:03,112
لأنني أكره الحمام.
774
00:50:04,480 --> 00:50:06,357
المدينة تريد منك أن تحصل عليها.
775
00:50:06,840 --> 00:50:08,831
وأنا سعيد لأنني أخبرتك بذلك.
776
00:50:10,920 --> 00:50:16,313
أريدك أن تعرف الآن ودائما
أعتقد أنك رائعة.
777
00:50:18,000 --> 00:50:20,116
أتمنى ألا تقول ذلك يا والي.
778
00:50:20,360 --> 00:50:22,316
لا أشعر بالروعة على الإطلاق.
779
00:50:23,160 --> 00:50:24,229
أنا أعرف.
780
00:50:24,440 --> 00:50:26,320
وهذا ما
يجعلك رائعة جدا.
781
00:50:26,320 --> 00:50:29,995
لماذا علينا أن نتحدث دائما عن
أنا والآثار والأشياء؟
782
00:50:30,160 --> 00:50:32,080
لماذا لا نفعل ذلك؟
التحدث عن شيء بهيج، مثل...
783
00:50:32,080 --> 00:50:34,914
...الزواج والبيت والأسرة؟
784
00:50:35,760 --> 00:50:39,000
- لماذا يا هوميروس.
- ويمكن أن يمنحك ستيف كل ذلك أيضًا.
785
00:50:39,000 --> 00:50:40,149
ستيف؟
786
00:50:40,920 --> 00:50:43,520
حسنا، أنا أعلم أنك تعتقد
فهو ليس من النوع الذي يستقر،
787
00:50:43,520 --> 00:50:45,317
ولكن معك، سيفعل.
788
00:50:47,080 --> 00:50:49,116
من لا يريد مع فتاة مثلك؟
789
00:50:49,720 --> 00:50:53,554
أنت متفهم ولطيف جدًا،
790
00:50:54,840 --> 00:50:56,114
وحلوة،
791
00:50:57,520 --> 00:51:00,159
و جميلة و...
792
00:51:01,360 --> 00:51:03,555
أتمنى أن أفكر في كلمة أخرى.
793
00:51:04,600 --> 00:51:07,840
هومر، هل سألك ستيف؟
لتخبرني بكل هذا؟
794
00:51:07,840 --> 00:51:09,200
حسنًا، ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
795
00:51:09,200 --> 00:51:10,679
- إنه...
- هل فعل ذلك؟
796
00:51:11,840 --> 00:51:14,479
من الصعب جدًا الإجابة على هذا،
باستثناء أن أقول نعم.
797
00:51:16,480 --> 00:51:20,953
أعتقد أن هذا هو الأكثر أنانية
والشيء الجميل الذي سمعته.
798
00:51:21,720 --> 00:51:24,837
حسنًا، ستيف هكذا، غير أناني و...
799
00:51:25,640 --> 00:51:27,358
لم أكن أتحدث عنه.
800
00:51:28,440 --> 00:51:30,510
أوه، كيف يمكن أن أكون أعمى إلى هذا الحد؟
801
00:51:30,720 --> 00:51:32,551
أعلم أنك لن تكذب علي أبدًا.
802
00:51:33,160 --> 00:51:35,360
أنت واقع في الحب معي، أليس كذلك؟
803
00:51:36,360 --> 00:51:37,839
نعم أنا كذلك يا آنسة كوك.
804
00:51:39,280 --> 00:51:42,216
سيد فلاج، هل تتزوجني؟
805
00:51:43,600 --> 00:51:47,000
ولكن ستيف في الحب معك.
لا، لا، هو الشخص الذي يجب أن تتزوجيه.
806
00:51:47,000 --> 00:51:49,036
ليس هناك مستقبل في الزواج مني.
807
00:51:49,880 --> 00:51:53,040
- وهذا هو الأكثر حزنا ...
- لا لا.
808
00:51:53,040 --> 00:51:54,680
أوه، ماذا لو كان كل ما لدينا
هو بضعة أسابيع؟
809
00:51:54,680 --> 00:51:56,398
حفنة من الساعات المثالية.
810
00:51:57,200 --> 00:52:00,000
- لا، لا.
- وسأكون هناك في النهاية أيها البحار.
811
00:52:00,000 --> 00:52:02,389
سأكون هناك لأقول وداعا.
812
00:52:04,160 --> 00:52:05,593
نعم نعم.
813
00:52:12,600 --> 00:52:14,431
- ستيف! ستيف!
- مع السلامة.
814
00:52:16,000 --> 00:52:17,115
ستيف!
815
00:52:19,120 --> 00:52:20,640
- حسنا، ماذا حدث؟
- هل هي النهاية؟
816
00:52:20,640 --> 00:52:22,960
- حسنًا، لقد أغمي عليه للتو.
- سأخرج اضافية أخرى.
817
00:52:22,960 --> 00:52:25,200
عمدة، هل يمكنك الأداء؟
حفل زفاف غدا؟
818
00:52:25,200 --> 00:52:27,280
- لماذا، بالطبع أستطيع.
- والي.
819
00:52:27,280 --> 00:52:29,669
- عليك أن تكون أفضل رجل.
- أفضل رجل؟
820
00:52:30,120 --> 00:52:31,155
عمدة...
821
00:52:32,720 --> 00:52:35,029
لقد حاولت يا دكتور، لكنها أرادتني.
822
00:52:35,760 --> 00:52:37,796
لا بد أنك حاولت جاهداً.
823
00:52:38,440 --> 00:52:40,351
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
824
00:52:56,240 --> 00:52:59,471
<ط>
825
00:52:59,960 --> 00:53:03,240
<ط>
826
00:53:03,240 --> 00:53:06,915
<ط>
الشمبانيا وكعكة الزفاف
827
00:53:07,320 --> 00:53:11,108
<ط>
828
00:53:11,320 --> 00:53:14,840
<ط>
829
00:53:14,840 --> 00:53:17,991
<ط>
لقد رأيت من قبل
830
00:53:19,040 --> 00:53:22,880
<ط>
يمكنه حل جميع مشاكلك
831
00:53:22,880 --> 00:53:26,668
<ط>
<ط>وسوف تعرف ما أعنيه
832
00:53:28,040 --> 00:53:29,632
يا والي أنا...
833
00:53:30,680 --> 00:53:34,195
ليس لدي عادةً مشكلة في التحدث،
وأنا...
834
00:53:34,960 --> 00:53:37,633
لكن أعتقد
لدي مشكلة في التحدث معك.
835
00:53:40,080 --> 00:53:44,790
<ط>
836
00:53:46,560 --> 00:53:50,997
<ط>
837
00:53:52,080 --> 00:53:57,632
<ط>
<ط>أنك التقيت للتو ملاكا
838
00:53:58,240 --> 00:54:05,157
<ط>
839
00:54:05,840 --> 00:54:10,675
<ط>
840
00:54:11,880 --> 00:54:16,795
<ط>
841
00:54:17,520 --> 00:54:23,914
<ط>
842
00:54:24,160 --> 00:54:30,998
<ط>
843
00:54:31,600 --> 00:54:33,955
<ط>
844
00:54:46,280 --> 00:54:53,152
<ط>
845
00:54:53,760 --> 00:55:00,632
<ط>
846
00:55:01,840 --> 00:55:06,755
<ط>
847
00:55:14,360 --> 00:55:20,549
<ط>
848
00:55:20,680 --> 00:55:21,715
مرحبًا.
849
00:55:22,120 --> 00:55:23,760
أنت ذاهب حقا
للذهاب من خلال هذا، هاه؟
850
00:55:23,760 --> 00:55:25,880
لماذا لا ينبغي لي؟ إنها تحبني.
851
00:55:25,880 --> 00:55:28,160
ماذا يحدث عندما تتعب
من انتظارك لتنتهي؟
852
00:55:28,160 --> 00:55:30,310
إنها تحبني. سوف تكون سعيدة.
853
00:55:30,840 --> 00:55:32,440
وبعد الزفاف،
سأخبرها بالأمر برمته،
854
00:55:32,440 --> 00:55:34,680
وسنضحك كثيرًا على ذلك.
855
00:55:34,680 --> 00:55:37,520
إذا كنت تعتقد حقًا أنها تحبك،
ستخبرها قبل أن تتزوجها.
856
00:55:37,520 --> 00:55:38,920
نعم؟ حسنًا، أنت فقط غيور.
857
00:55:38,920 --> 00:55:42,160
وإذا أردت أن تكون مفسداً،
لماذا لا تخبرها؟
858
00:55:42,160 --> 00:55:43,760
أوه، بالتأكيد، لماذا لا نخبر الجميع؟
859
00:55:43,760 --> 00:55:45,400
نحن على حد سواء في هذا يصل إلى أعناقنا.
860
00:55:45,400 --> 00:55:48,440
إذا اكتشفت هذه المدينة ذلك
أي نوع من الاحتيال أنت،
861
00:55:48,440 --> 00:55:50,440
سوف يحبسونك
ورمي المأمور بعيدا.
862
00:55:50,440 --> 00:55:52,280
لم أستطع أن أفعل ذلك لك.
863
00:55:52,280 --> 00:55:53,920
أوه، انها كبيرة بفظاعة منك.
864
00:55:53,920 --> 00:55:56,000
أنا آخذ أغراضي
وأنا سأذهب عبر القاعة،
865
00:55:56,000 --> 00:55:58,280
لذا يمكنك أنت ووالي الحصول على ذلك
المكان كله لأنفسكم.
866
00:55:58,280 --> 00:55:59,554
شكرًا جزيلاً.
867
00:56:00,360 --> 00:56:03,272
وصدقني،
أنا لا أعطيك ثلاثة أسابيع للعيش.
868
00:56:09,000 --> 00:56:10,115
نعم؟
869
00:56:12,120 --> 00:56:13,997
- مرحبا ستيف.
- أهلاً.
870
00:56:16,960 --> 00:56:18,280
أعلم أنه حظ سيء،
871
00:56:18,280 --> 00:56:20,360
لكنني أردت أن أرى هوميروس
قبل الزفاف.
872
00:56:20,360 --> 00:56:20,792
لكنني أردت أن أرى هوميروس
قبل الزفاف.
873
00:56:34,240 --> 00:56:35,514
حسنا، لقد ذهب.
874
00:56:36,000 --> 00:56:39,440
لا تقلق. لا يمكن أن تكون محظوظا.
إنه هنا في مكان ما.
875
00:56:39,440 --> 00:56:42,960
- والي.
- من فضلك، ستيف، اتركني.
876
00:56:42,960 --> 00:56:45,040
أنت لن تستمر في ذلك،
هل انت؟
877
00:56:45,040 --> 00:56:46,553
- نعم.
- لماذا؟
878
00:56:46,680 --> 00:56:49,040
لأن العالم مدين لهوميروس
القليل من السعادة.
879
00:56:49,040 --> 00:56:50,473
أنت لست العالم.
880
00:56:51,760 --> 00:56:54,228
أنت في الحب معي.
أنت كذلك، أليس كذلك؟
881
00:57:10,120 --> 00:57:12,400
- ماذا سنفعل حيال ذلك؟
- لا شئ.
882
00:57:12,400 --> 00:57:15,480
سيكون عليك فقط الانتظار حتى
لقد ذهب هوميروس.
883
00:57:15,480 --> 00:57:16,993
يجب أن أعيش طويلا.
884
00:57:18,600 --> 00:57:19,589
والي.
885
00:57:29,280 --> 00:57:31,111
نحن مجتمعون هنا معًا
886
00:57:31,760 --> 00:57:33,796
للانضمام إلى هذا الرجل وهذه المرأة
887
00:57:34,600 --> 00:57:36,431
في رباط الزواج المقدس.
888
00:57:37,160 --> 00:57:40,391
إذا كان أي منكم يعرف
لأي سبب عادل أو قانوني لماذا...
889
00:57:41,240 --> 00:57:43,515
... هذين
لا ينبغي أن تنضم هكذا،
890
00:57:43,920 --> 00:57:46,559
تحدث الآن أو اصمت إلى الأبد.
891
00:57:49,800 --> 00:57:53,588
هل أنت يا والي كوك، خذ هومر فلاج؟
أن يكون زوجك الشرعي،
892
00:57:54,400 --> 00:57:56,470
أن تحبه وتكرمه وتقدره،
893
00:57:57,040 --> 00:57:59,349
لتريحه
في المرض وفي الصحة؟
894
00:57:59,480 --> 00:58:00,469
أفعل.
895
00:58:01,120 --> 00:58:02,758
وأنت يا هومر فلاج،
896
00:58:03,120 --> 00:58:06,032
هل تأخذ هذه المرأة
أن تكون زوجتك الشرعية؟
897
00:58:09,440 --> 00:58:11,160
لا، لأنها لا تحبني.
898
00:58:11,160 --> 00:58:13,720
- هوميروس.
- حسنا، هذا صحيح. أنت فقط تشفق علي.
899
00:58:13,720 --> 00:58:15,790
كنت تتزوج فقط
حالة الجيوب الأنفية، على أية حال.
900
00:58:15,920 --> 00:58:17,148
- الآن، هوميروس.
- الوداع.
901
00:58:17,280 --> 00:58:18,235
لكن يا هوميروس، لا.
902
00:58:21,360 --> 00:58:23,400
ما الأمر معه؟
ماذا كان يقصد؟
903
00:58:23,400 --> 00:58:25,840
أوه، إنه لأمر محزن. وحالته أكثر تقدما
مما اعتقدت.
904
00:58:25,840 --> 00:58:28,280
ترى، لقد وصل التسمم
الفص الكبير له.
905
00:58:28,280 --> 00:58:30,316
- له ماذا؟ فصه ...
- مكسيموس.
906
00:58:30,680 --> 00:58:32,240
- دعني أصل إليه أولاً.
- حسنًا.
907
00:58:32,240 --> 00:58:33,958
أيها العمدة، ساعدني في اجتياز الأمر.
908
00:58:35,120 --> 00:58:36,840
هومر، ماذا تفعل؟
909
00:58:36,840 --> 00:58:38,640
أنا أحزم أغراضي
وسأعود إلى "ديزرت هول"،
910
00:58:38,640 --> 00:58:40,840
حيث لن أضطر إلى ذلك أبدًا
ارتداء هذه مرة أخرى.
911
00:58:40,840 --> 00:58:43,280
لقد تصرفت كرجل،
لكن لا يمكنك الهرب.
912
00:58:43,280 --> 00:58:45,000
نعم؟ حسناً، سوف تلاحقني مرة أخرى
913
00:58:45,000 --> 00:58:46,592
تطلب مني أن أتزوجها.
914
00:58:46,800 --> 00:58:48,800
وفي المرة القادمة، سأكون أضعف من أن أقاوم،
915
00:58:48,800 --> 00:58:50,640
وسوف أكره نفسي
كل صباح لسنوات.
916
00:58:50,640 --> 00:58:52,880
لا يمكنك الاختباء. أنت شخصية وطنية.
917
00:58:52,880 --> 00:58:54,600
حسنًا، لا أشعر بأنني شخصية وطنية.
918
00:58:54,600 --> 00:58:56,920
أنا فقط سأتسلل بعيداً
مع قبعتي فوق عيني
919
00:58:56,920 --> 00:58:58,640
من خلال الحديقة وأسفل الزقاق.
920
00:58:58,640 --> 00:59:00,358
ثم على متن قارب للغناء الغناء.
921
00:59:00,840 --> 00:59:02,398
- والي.
- احمني.
922
00:59:02,520 --> 00:59:05,200
لا تدعها تدخل.
إذا قبلتني مرة أخرى، فأنا هالك.
923
00:59:05,200 --> 00:59:08,120
لقد حصلت على كلمتي، ولكن إذا حصلت
الماضي لي، ليس هناك طريقة للخروج.
924
00:59:08,120 --> 00:59:10,640
- ماذا سأفعل؟
- سأترك الأمر بالكامل للصبي
925
00:59:10,640 --> 00:59:13,600
الذي كان سريع البديهة بما فيه الكفاية
ليدخلنا في هذه الفوضى
926
00:59:13,600 --> 00:59:16,034
قلت لها
وصلت إلى الفص الأقصى الخاص بك.
927
00:59:16,520 --> 00:59:18,640
- يمكنك أن تأخذ ذلك من هناك.
- اه تقصد...
928
00:59:18,640 --> 00:59:19,675
نعم.
929
00:59:23,480 --> 00:59:24,708
هل هو هناك؟
930
00:59:26,040 --> 00:59:27,393
حسنًا؟ حسنًا؟ حسنًا؟
931
00:59:27,520 --> 00:59:28,800
أفضّل ألا تراه
932
00:59:28,800 --> 00:59:30,960
- في حالته الحالية.
- حسنا، ما الأمر معه؟
933
00:59:30,960 --> 00:59:33,040
لا، لا، الطبيب على حق تماما،
والي.
934
00:59:33,040 --> 00:59:36,040
- سنرسل فقط مصورًا.
- لا، أريد أن أعرف الأسوأ.
935
00:59:36,040 --> 00:59:38,680
أنظر يا دكتور،
أريد أن أتحدث معك لحظة، فقط...
936
00:59:38,680 --> 00:59:40,880
- هوميروس!
- أين أنت؟
937
00:59:40,880 --> 00:59:42,480
- هوميروس؟
- أين هو؟ ماذا حدث له؟
938
00:59:42,480 --> 00:59:44,789
لقد تجاوزنا الهدف! القنابل بعيدا!
939
00:59:45,800 --> 00:59:47,472
يا هلا! ضربة مباشرة!
940
00:59:49,400 --> 00:59:50,799
القنابل بعيدا!
941
00:59:51,280 --> 00:59:53,157
بومباردييه للطيار. إعادة تحميل!
942
00:59:53,320 --> 00:59:55,360
هومر، ألا تعرف من أنا؟
943
00:59:55,360 --> 00:59:57,320
نعم. أنت ضابطنا القائد.
944
00:59:57,320 --> 00:59:59,788
وسنربح الحرب من أجلك أيضًا.
945
01:00:01,440 --> 01:00:02,953
قلت لك لا تدخل.
946
01:00:03,080 --> 01:00:05,435
التجسس، إيه؟ القنابل بعيدا!
947
01:00:05,560 --> 01:00:06,834
ضربة مباشرة يا رجال.
948
01:00:09,280 --> 01:00:10,633
- رئيسي.
- نعم؟
949
01:00:10,760 --> 01:00:12,034
هل سيكون الأمر على ما يرام إذا أرسلت شخصًا ما
950
01:00:12,160 --> 01:00:14,071
لتصويرك
من أجل Air Force Journal؟
951
01:00:14,200 --> 01:00:15,428
لا، أنت عدو!
952
01:00:17,200 --> 01:00:18,599
هذا سخيف.
953
01:00:21,400 --> 01:00:22,435
ضربة مباشرة.
954
01:00:26,120 --> 01:00:27,633
من فضلك حاول أن تنسى.
955
01:00:27,760 --> 01:00:28,749
أوه، ولكن...
956
01:00:29,720 --> 01:00:31,551
ضربة مباشرة! عمل جيد يا رجال.
957
01:00:42,200 --> 01:00:45,160
حسنًا يا (هومر).
هومر، هيا. تعال للأسفل.
958
01:00:45,160 --> 01:00:46,354
تعال.
959
01:00:52,440 --> 01:00:54,635
هل ستتوقف عن ممارسة الألعاب
والنزول هنا؟
960
01:00:57,000 --> 01:01:00,200
- هل مازلت هنا؟ اذهب إلى المنزل.
- أوليفر، عليك أن تستمع لي.
961
01:01:00,200 --> 01:01:02,840
هناك ثلاثة أطباء فقط
ثلاثة رجال عظماء في هذا العالم،
962
01:01:02,840 --> 01:01:04,840
الذين يعرفون حقا النتيجة
بشأن التسمم الإشعاعي.
963
01:01:04,840 --> 01:01:06,680
- ربما ينقذونه. نعم.
- أنقذه؟
964
01:01:06,680 --> 01:01:09,920
هذه المدينة بأكملها تحصل على
تعبت من الطريقة التي يتمسك بها.
965
01:01:09,920 --> 01:01:11,840
هناك شيء مثل الكثير من نتف.
966
01:01:11,840 --> 01:01:15,799
- علاوة على ذلك، فإن تداولنا ينخفض.
- إذن هذه هي الطريقة لبنائها.
967
01:01:16,040 --> 01:01:18,320
سنجعلها حملتك الشخصية.
968
01:01:18,320 --> 01:01:20,360
فكر في العناوين الرئيسية يا أوليفر.
969
01:01:20,360 --> 01:01:22,760
"محرر الشؤون الإنسانية
أنقذ حياة البطل."
970
01:01:22,760 --> 01:01:24,560
لماذا، سيكونون كذلك
بناء الآثار لك.
971
01:01:24,560 --> 01:01:26,676
وهناك دائما سياسة، أوليفر.
972
01:01:27,120 --> 01:01:30,669
فكر فيما يعنيه أن تكون عضوًا في مجلس الشيوخ.
البريد الخاص بك يذهب مجانا.
973
01:01:33,560 --> 01:01:36,040
أنا غير مهتم بالمجد الشخصي،
974
01:01:36,040 --> 01:01:38,880
لكنها قد تبيع بعض الصحف.
يمكنك الحصول على هؤلاء الأطباء على الهاتف.
975
01:01:38,880 --> 01:01:40,029
نعم يا سيدي.
976
01:01:41,080 --> 01:01:42,520
- مسافة طويلة، من فضلك.
- مسافة طويلة؟
977
01:01:42,520 --> 01:01:44,033
انتظر لحظة، أين هم؟
كاليفورنيا؟
978
01:01:44,160 --> 01:01:46,000
- أوه، لا، واحد في هونغ كونغ.
- لا.
979
01:01:46,000 --> 01:01:47,035
- واحدة في فيينا.
- لا.
980
01:01:47,160 --> 01:01:48,673
- وواحدة في باريس.
- لا.
981
01:01:48,800 --> 01:01:52,076
مرحبا. أنا أتصل بـ أوليفر ستون.
982
01:01:52,360 --> 01:01:54,920
أود إجراء مكالمة
للدكتور تشونغ سي لي،
983
01:01:54,920 --> 01:01:57,115
مستشفى هونغ كونغ العام،
هونج كونج.
984
01:01:57,720 --> 01:01:59,600
شكرًا لك. المشغل.
985
01:02:00,600 --> 01:02:03,637
انظر أيها العامل، أخبرني
عندما تنتهي دقائقي الثلاث.
986
01:02:06,600 --> 01:02:10,480
ستيف، هل مازلت غاضبًا جدًا؟
أي أطباء آخرين ينظرون إلى هوميروس؟
987
01:02:10,480 --> 01:02:13,360
- وهذا هو آخر شيء أود أن أرى.
- لكن إذا لم يعالجوه،
988
01:02:13,360 --> 01:02:16,040
إذا أخذوه للتو إلى بيلفلور
المستشفى ونظرت إليه؟
989
01:02:16,040 --> 01:02:19,720
هذا هو آخر شيء أريد رؤيته.
ألا يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر؟
990
01:02:19,720 --> 01:02:22,920
لقد أمضينا صباح جميل.
لقد سحبتني من السرير في الساعة 8:30.
991
01:02:22,920 --> 01:02:25,639
أعتقد أننا أطعمنا كل سنجاب
في سنترال بارك.
992
01:02:25,920 --> 01:02:29,400
أوه، لا، لا تهتم. لقد كان لي
الأكل من يدك منذ زمن طويل.
993
01:02:29,400 --> 01:02:32,073
أعتقد أنه من الأفضل أن أعود إلى المكتب.
994
01:02:36,320 --> 01:02:37,958
ماذا جرى؟
995
01:02:38,120 --> 01:02:41,200
لقد كنت أبحث في جميع أنحاء المدينة
لذلك العطر.
996
01:02:45,200 --> 01:02:46,758
أليس هذا جميلا؟
997
01:02:47,120 --> 01:02:48,712
اسمحوا لي أن أشتري لك ربع لتر.
998
01:02:49,840 --> 01:02:51,193
104 دولار.
999
01:02:52,040 --> 01:02:53,800
فقط خذ شمًا ودعنا نذهب.
1000
01:02:53,800 --> 01:02:56,560
- هل تعتقد أنك تستطيع حتى ذلك؟
- أوه، أنا محملة.
1001
01:02:56,560 --> 01:02:59,440
- لقد رأيت مكتبي في ديزرت هول.
- اه فاخر .
1002
01:02:59,440 --> 01:03:02,320
أنا أملك كل الشريط اللاصق بالكامل.
بعد كل شيء...
1003
01:03:02,320 --> 01:03:06,791
<ط>
هو شأن يومي
1004
01:03:07,680 --> 01:03:10,831
<ط>
1005
01:03:11,920 --> 01:03:15,833
<ط>
1006
01:03:22,680 --> 01:03:28,198
<ط>
1007
01:03:29,480 --> 01:03:33,075
<ط>
1008
01:03:33,360 --> 01:03:34,952
<ط>
1009
01:03:35,120 --> 01:03:40,478
<ط>
1010
01:03:42,720 --> 01:03:48,829
<ط>
1011
01:03:49,360 --> 01:03:52,796
<ط>
1012
01:03:53,040 --> 01:03:57,795
<ط>
1013
01:03:58,120 --> 01:04:00,509
بينما أجلس بجانبك
1014
01:04:02,320 --> 01:04:06,108
<ط>
1015
01:04:06,600 --> 01:04:10,275
<ط>
1016
01:04:11,200 --> 01:04:13,919
<ط>
1017
01:04:14,040 --> 01:04:16,759
<ط>
1018
01:04:18,600 --> 01:04:21,637
<ط>
1019
01:04:21,760 --> 01:04:25,435
<ط>
1020
01:04:25,840 --> 01:04:31,597
<ط>
والورود الحمراء
1021
01:04:31,720 --> 01:04:38,353
<ط>
<ط>كانوا الماس بدلا من ذلك
1022
01:04:44,040 --> 01:04:47,480
هيا، اقطعوها يا رفاق!
أنا مجبر على هذا!
1023
01:04:47,480 --> 01:04:51,268
انتظر حتى يكتشف الدكتور هاريس الأمر.
يا رفاق سوف تكون في ورطة.
1024
01:04:51,720 --> 01:04:54,075
سوف نضعه هنا
بينما نفتح الباب.
1025
01:05:11,360 --> 01:05:14,079
- انتبه! انتبه!
- أوقف ذلك الرجل!
1026
01:05:15,240 --> 01:05:17,879
- هوميروس!
- تاكسي! تاكسي!
1027
01:05:19,280 --> 01:05:20,872
- تاكسي!
- أعود هنا، هوميروس!
1028
01:05:21,000 --> 01:05:22,956
هوميروس! أعود يا هوميروس!
1029
01:05:23,080 --> 01:05:24,638
- أعود هنا، هوميروس!
- تاكسي!
1030
01:05:26,440 --> 01:05:29,200
أنا هومر فلاج.
إنهم يسعون ورائي. دعنا نذهب!
1031
01:05:29,200 --> 01:05:31,430
- أنت تراهن أننا سوف.
- جيد.
1032
01:05:31,840 --> 01:05:34,400
أوه لا! هؤلاء هم الرجال!
1033
01:05:40,600 --> 01:05:41,960
ماذا حدث هنا؟ مؤتمر؟
1034
01:05:41,960 --> 01:05:43,280
أوه، لا داعي للقلق يا دكتور.
1035
01:05:43,280 --> 01:05:45,320
مريضك بأمان في طريقه
الى المستشفى.
1036
01:05:45,320 --> 01:05:46,878
أوه، بخير. بخير.
1037
01:05:49,960 --> 01:05:53,600
- مريضتي! مستشفى! اي مستشفى؟
- زهرة الجرس.
1038
01:05:53,600 --> 01:05:54,999
- ماذا؟
- زهرة الجرس!
1039
01:05:55,120 --> 01:05:57,680
زهرة الجرس! زهرة الجرس؟
هل تعرف ماذا سيفعلون به؟
1040
01:05:57,680 --> 01:05:59,113
سوف يقومون بفحصه!
1041
01:05:59,720 --> 01:06:01,233
كنت تعرف ذلك طوال الوقت.
1042
01:06:01,360 --> 01:06:02,720
ستيف، هذا لمصلحته.
1043
01:06:02,720 --> 01:06:03,960
ماذا تعرف ما هو جيد بالنسبة له؟
1044
01:06:03,960 --> 01:06:06,200
- كنت أحاول المساعدة فقط.
- "كنت أحاول المساعدة فقط."
1045
01:06:06,200 --> 01:06:08,156
يجب أن أصل إليه أولاً! تاكسي!
1046
01:06:08,960 --> 01:06:10,598
زهرة الجرس! تاكسي!
1047
01:06:17,480 --> 01:06:18,879
هوميروس! هل أنت بخير؟
1048
01:06:19,000 --> 01:06:19,989
أخرجني من هنا!
1049
01:06:20,120 --> 01:06:22,160
لقد قاموا بتعليقي هنا
مثل الدجاجة المقطّعة!
1050
01:06:22,160 --> 01:06:24,640
حسنًا، سنكون كلانا بطًا ميتًا
إذا لم نستعجل!
1051
01:06:24,640 --> 01:06:26,640
المتخصصون موجودون هنا بالفعل!
1052
01:06:26,640 --> 01:06:28,560
واحد من فيينا،
واحد من هونج كونج،
1053
01:06:28,560 --> 01:06:30,920
- والآخر من باريس.
- يجب أن نكون في كل تلك الأماكن.
1054
01:06:30,920 --> 01:06:32,480
- دعنا نذهب!
- لا، فات الأوان!
1055
01:06:32,480 --> 01:06:33,720
علينا خداع المتخصصين.
1056
01:06:33,720 --> 01:06:35,600
يجب أن أرفع نبضك إلى 160.
1057
01:06:35,600 --> 01:06:37,680
- لماذا؟
- ليدخلك في غيبوبة.
1058
01:06:37,680 --> 01:06:40,274
- ما هي الغيبوبة؟
- لا تهتم. طرح الدوقات الخاصة بك.
1059
01:06:40,760 --> 01:06:43,320
- ضربني.
- لا، أنا معجب بك.
1060
01:06:43,640 --> 01:06:45,870
- الآن ضربني.
- ما زلت مثلك.
1061
01:06:46,000 --> 01:06:47,600
أعرف، لكن الأطباء ينتظرون.
1062
01:06:47,600 --> 01:06:49,880
لقد أدخلتنا في هذه الفوضى
أنت زائف قليلا.
1063
01:06:49,880 --> 01:06:52,680
كنت أحاول فقط الحصول على بعض المتعة.
لقد كنت في كل شيء!
1064
01:06:52,680 --> 01:06:55,080
لكنها كانت فكرتك أولاً.
الآن هيا، ضربني!
1065
01:06:55,080 --> 01:06:57,360
من الذي تضربه،
هل أرسلت طلبًا بالبريد إلى دكتوراه في الطب، أنت؟
1066
01:06:57,360 --> 01:06:58,920
والتي تعني "الطبيب البائس"!
1067
01:06:58,920 --> 01:07:00,717
- أتابوي!
- سأحشدك!
1068
01:07:00,840 --> 01:07:02,560
- تعال! ضربني!
- من الأفضل أن تراقب خطواتك.
1069
01:07:02,560 --> 01:07:04,280
سأصنع منك لحمًا مفرومًا يا فتى!
1070
01:07:04,280 --> 01:07:05,400
أتابوي. يضرب. تعال.
1071
01:07:05,400 --> 01:07:09,480
لقد طلبت هذا يا صديقي. سوف تفعل
احصل على نفسك في الكثير من المتاعب!
1072
01:07:09,480 --> 01:07:11,516
أنظر إلى ذلك! مشاهدة تلك الحركة!
1073
01:07:12,080 --> 01:07:13,433
أتابوي، هيا!
1074
01:07:19,240 --> 01:07:22,550
المزيد، المزيد، المزيد، المزيد!
امسكها! امسكها!
1075
01:07:25,520 --> 01:07:27,520
هيا، دعنا نذهب! ضربني! أتابوي.
1076
01:07:27,520 --> 01:07:30,040
ضربني. أوه، يمكنك أن تضربني.
هيا، حاول بجدية أكبر.
1077
01:07:30,040 --> 01:07:32,600
- يمكنك ضربي.
- حسنًا، دعني أضربك. قف ساكنا.
1078
01:07:32,600 --> 01:07:33,999
- تعال.
- سأضربك.
1079
01:07:34,120 --> 01:07:37,112
دعني أضربك. اسمحوا لي أن أضربك مرة واحدة.
1080
01:07:38,760 --> 01:07:41,035
الآن، استمع بعناية.
1081
01:07:41,440 --> 01:07:43,520
عندما تأتي، فقط تلهث وتأوه.
1082
01:07:43,520 --> 01:07:44,840
ماذا تقصد عندما آتي إلى؟
1083
01:07:44,840 --> 01:07:48,040
حسنًا، عندما تستعيد وعيك،
الصراخ في كل مرة يلمسك الأطباء.
1084
01:07:48,040 --> 01:07:49,029
نعم نعم.
1085
01:07:49,160 --> 01:07:52,840
- حسنًا، الآن، قل ليلة سعيدة لبابا.
- تصبح على خير يا بابا.
1086
01:07:52,840 --> 01:07:53,955
طاب مساؤك.
1087
01:08:02,120 --> 01:08:03,314
دكتور هاريس.
1088
01:08:08,240 --> 01:08:10,549
ستيف. ستيف.
1089
01:08:10,680 --> 01:08:11,715
دكتور هاريس!
1090
01:08:13,960 --> 01:08:15,791
دكتور هاريس، هل أنت هناك؟
1091
01:08:16,560 --> 01:08:18,920
لا تدخلي أيتها الممرضة
ستيف. ستيف، انهض.
1092
01:08:18,920 --> 01:08:20,560
دكتور هاريس، دكتور إيجلهوفر من فيينا
1093
01:08:20,560 --> 01:08:23,360
ينتظر المريض الخاص بك
في غرفة الفلوروسكوب.
1094
01:08:23,360 --> 01:08:25,280
هل سمعتني يا دكتور هاريس؟
1095
01:08:25,280 --> 01:08:27,680
والدكتور ناسو من باريس
والدكتور لي من هونج كونج
1096
01:08:27,680 --> 01:08:30,040
لقد دخلت للتو غرفة الغسل
1097
01:08:33,040 --> 01:08:34,359
من فضلك اسرع!
1098
01:08:37,320 --> 01:08:40,000
دكتور هاريس، من فضلك أسرع.
الأطباء في انتظاركم!
1099
01:08:40,000 --> 01:08:41,638
سأكون هناك على الفور، أيتها الممرضة.
1100
01:08:56,400 --> 01:08:58,760
هنا المريض
من الغرفة 433 يا دكتور.
1101
01:08:58,760 --> 01:09:00,080
يبدو أنه في غيبوبة.
1102
01:09:00,080 --> 01:09:02,480
سأقوم بإصدار الأحكام الطبية
هنا أيها السادة.
1103
01:09:02,480 --> 01:09:04,357
يمكنني التخلص من نصيحتك.
1104
01:09:11,240 --> 01:09:12,559
من هو؟
1105
01:09:12,880 --> 01:09:14,552
الدكتور ناسو دي باريس.
1106
01:09:15,120 --> 01:09:17,200
حسنًا، كومن سي رين، دكتور.
1107
01:09:21,200 --> 01:09:23,555
- ناسو!
- أوه مرحباً يا دكتور!
1108
01:09:26,880 --> 01:09:30,720
نعم، ولكن der verstunkene مريض
يبدو أنه في صحة مثالية.
1109
01:09:30,720 --> 01:09:33,188
أوه، لا، لا، الدكتور ناسو.
1110
01:09:33,320 --> 01:09:37,200
بدأ التسمم الإشعاعي
المنعكس في كل مكان.
1111
01:09:37,200 --> 01:09:38,792
هذا ليس صحيحا!
1112
01:09:38,920 --> 01:09:40,751
ردود الفعل، هير دكتور.
1113
01:09:43,560 --> 01:09:45,198
- يرى؟
- لا!
1114
01:09:45,840 --> 01:09:47,432
هذا ليس صحيحا!
1115
01:09:54,960 --> 01:09:56,632
من فضلك يا دكتور!
1116
01:10:03,840 --> 01:10:05,114
فظيع، نعم؟
1117
01:10:05,240 --> 01:10:06,719
أنا لا أفهم!
1118
01:10:06,840 --> 01:10:08,193
إنه سهل.
1119
01:10:08,320 --> 01:10:10,550
- من هو؟
- الاستشارة يا دكتور.
1120
01:10:10,680 --> 01:10:12,875
- الفحص!
- ولكن أنا...
1121
01:10:14,920 --> 01:10:15,909
الأشعة السينية!
1122
01:10:16,040 --> 01:10:17,917
هنا، دراسة الأشعة السينية.
1123
01:10:18,040 --> 01:10:19,917
افحص الأشعة يا دكتور.
1124
01:10:32,280 --> 01:10:33,918
أنا دكتور ناسو.
1125
01:10:34,040 --> 01:10:37,350
و أنا الوحيد والوحيد
الدكتور إميل إيجلهوفر.
1126
01:10:38,320 --> 01:10:40,754
أنت لن تقبلني قليلا؟
1127
01:10:42,760 --> 01:10:44,560
هذا هو السيد فلاج؟
1128
01:10:44,560 --> 01:10:45,549
هذا...
1129
01:10:51,320 --> 01:10:52,920
لا بد لي من فحص المريض.
1130
01:10:52,920 --> 01:10:58,200
مريض verstunkene هو
في المراحل الأخيرة من المراحل الأخيرة،
1131
01:10:58,200 --> 01:11:00,360
وأفضل عينيك
لا ينبغي أن ننظر إليه.
1132
01:11:00,360 --> 01:11:03,080
- يجب أن تنظر إلى الأشعة السينية.
- لكن يا دكتور.
1133
01:11:03,080 --> 01:11:04,200
لقد سافرت
عدة آلاف من الأميال.
1134
01:11:04,200 --> 01:11:05,880
لكن الأشعة السينية
سوف تظهر ما حدث مع الرجل.
1135
01:11:05,880 --> 01:11:07,880
انه مهم جدا
أن أقوم بفحص المريض.
1136
01:11:07,880 --> 01:11:10,678
دراسة الأشعة السينية.
ادرس وسترى ذلك..
1137
01:11:13,040 --> 01:11:15,235
دكتور ناسو، استمع.
1138
01:11:15,360 --> 01:11:18,432
أين أنت؟
يجب أن أعود إلى الفئران بلدي!
1139
01:11:21,760 --> 01:11:24,000
يجب أن تكون
الدكتور المحترم إيجلهوفر.
1140
01:11:24,000 --> 01:11:27,280
أنا محترم
دكتور تشونغ سي لي، هونج كونج.
1141
01:11:27,280 --> 01:11:30,238
أنا مسرور.
هل نقوم بفحص المريض معاً؟
1142
01:11:30,920 --> 01:11:32,399
أوه لا! لا وقت.
1143
01:11:32,520 --> 01:11:35,480
يجب أن أعود إلى هونغ كونغ
إلى الزوجة الكريمة
1144
01:11:35,480 --> 01:11:37,152
الذي ليس شريفا جدا.
1145
01:11:40,920 --> 01:11:43,800
مضحك؟ لا.
دعونا ننظر إلى الأشعة السينية ونرى المريض
1146
01:11:43,800 --> 01:11:46,640
- من لديهم تسمم إشعاعي.
- إسمعيني، أنا... لا، لا، إسمعي...
1147
01:11:59,640 --> 01:12:03,160
دكتور لي، أنا دكتور ناسو، باريس.
1148
01:12:03,160 --> 01:12:04,878
سوف أقوم بفحص المريض.
1149
01:12:07,120 --> 01:12:08,075
لكن يا دكتور!
1150
01:12:08,200 --> 01:12:11,760
المريض، الفحص ليس جيدا
بدون الأشعة السينية.
1151
01:12:11,760 --> 01:12:13,320
لكن يا دكتور، هذا ليس أخلاقياً.
1152
01:12:13,320 --> 01:12:16,437
لقد جئت على طول الطريق من هونغ كونغ
لفحص المريض.
1153
01:12:21,760 --> 01:12:23,637
- سيدي...
- دكتور.
1154
01:12:24,400 --> 01:12:27,153
سيدي، هذه هي الأشعة السينية
من امرأة!
1155
01:12:28,440 --> 01:12:32,120
يذهب لإظهار فقط
مدى مرض مريض verstunkene.
1156
01:12:32,120 --> 01:12:33,109
فيرستونكين؟
1157
01:12:33,680 --> 01:12:36,035
فيرستونكين. يقول كونفوشيوس...
1158
01:12:40,240 --> 01:12:41,514
... verstunkene مريض.
1159
01:12:43,120 --> 01:12:46,635
أنت تدرس الأشعة السينية.
ادرس الأشعة السينية، اقرأ الأشعة السينية.
1160
01:12:47,360 --> 01:12:49,157
أوه، لا، غرفة خاطئة.
1161
01:12:49,280 --> 01:12:51,953
غرفة أفضل هنا يا دكتور.
1162
01:12:52,080 --> 01:12:54,753
غرفة قديمة جميلة. غرفة جيدة يا دكتور.
1163
01:12:58,720 --> 01:13:01,840
أوه، لا عادل، لا عادل. اثنان ضد واحد.
1164
01:13:01,840 --> 01:13:04,229
- طبيب!
- أوه، ليس عادلا!
1165
01:13:04,360 --> 01:13:06,191
Trois ضد un.
1166
01:13:06,520 --> 01:13:08,272
دري ضد إينس.
1167
01:13:08,520 --> 01:13:10,158
- دكتور...
- وداعا!
1168
01:13:10,600 --> 01:13:12,113
- أين هوميروس؟
- أنا هوميروس.
1169
01:13:12,240 --> 01:13:14,356
- الرقصة تصل!
- أي رقصة؟
1170
01:13:15,440 --> 01:13:16,395
مع السلامة!
1171
01:13:17,680 --> 01:13:20,560
قلت لك أنه كان علينا أن نضعه
في الجناح النفسي!
1172
01:13:20,560 --> 01:13:21,959
ما الذي يجري؟ من هو؟
1173
01:13:22,080 --> 01:13:23,115
إنه هومر فلاج.
1174
01:13:23,240 --> 01:13:25,200
- هل أنت بخير، دكتور هاريس؟
- هاريس؟
1175
01:13:25,200 --> 01:13:27,920
أوه، بخير. لقد قفز عليّ وقام بسلخ فروة رأسي
أنا. المراحل الأخيرة من التسمم الإشعاعي.
1176
01:13:27,920 --> 01:13:29,960
اسمحوا لي أن التعامل معه.
سوف أعتني به. شكرًا لك.
1177
01:13:29,960 --> 01:13:31,600
انتظر! مثل هذه الحالة لم أر قط.
1178
01:13:31,600 --> 01:13:34,120
أود المضي قدما
مع الفحص.
1179
01:13:34,120 --> 01:13:35,872
ماذا سنفعل؟
1180
01:13:39,960 --> 01:13:42,720
سيدي، الآن نحن جاهزون
للفحص.
1181
01:13:42,720 --> 01:13:44,278
هنا من فضلك.
1182
01:13:50,440 --> 01:13:53,432
- طبيعي. ممتاز.
- انتظر!
1183
01:13:54,880 --> 01:13:57,840
شيء في المنطقة
من الشريان الأورطي الأيسر!
1184
01:14:01,840 --> 01:14:05,920
عزيزي السيد ستون،
فلا أثر ولا أثر
1185
01:14:05,920 --> 01:14:10,038
لا يوجد أي أعراض حقيقية لأي منها
التسمم الإشعاعي في ذلك الشاب.
1186
01:14:10,880 --> 01:14:12,916
ساعة verstunkene بالدولار فقط.
1187
01:14:14,280 --> 01:14:16,240
هل أنت متأكد أنك فحصت
الرجل المناسب؟
1188
01:14:16,240 --> 01:14:17,673
نحن إيجابيون.
1189
01:14:17,800 --> 01:14:21,040
وهنا التقرير الكامل
من الفحص لدينا.
1190
01:14:21,040 --> 01:14:24,510
- وإليكم صور الأشعة.
- الأشعة السينية، سيدي ستون.
1191
01:14:25,200 --> 01:14:27,880
وهنا يا سيد ستون، فاتورتنا.
1192
01:14:34,880 --> 01:14:36,313
انها السحر!
1193
01:14:38,960 --> 01:14:40,552
نعم يا سيد ستون؟
1194
01:14:41,640 --> 01:14:44,800
أرسل لي أربعة كسالى
من قسم التداول!
1195
01:14:44,800 --> 01:14:46,552
نعم يا سيدي.
1196
01:14:47,120 --> 01:14:49,640
مرحبًا أوليفر. وهنا الرصاص اليوم.
1197
01:14:49,640 --> 01:14:52,279
آمل فقط أن الطفل الفقير لا يزال قادرًا على القراءة.
1198
01:14:53,000 --> 01:14:55,480
"هوميروس فلاج، طفل ضاحك
الغرب الذهبي,
1199
01:14:55,480 --> 01:14:58,472
"واجه الظلال المتطاولة
اليوم لا بأس..."
1200
01:14:59,920 --> 01:15:02,520
ما الأمر معك، أوليفر؟
أنت لا تستمع لي.
1201
01:15:02,520 --> 01:15:04,960
أنا أجلس هنا يا آنسة كوك
1202
01:15:04,960 --> 01:15:11,149
اللعب بفكرة الإزالة
قلبك وحشوه مثل الزيتونة!
1203
01:15:11,440 --> 01:15:15,353
الآن، الآن، انتظر فقط، أوليفر.
لقد كان الضغط أكثر من اللازم بالنسبة لك.
1204
01:15:15,480 --> 01:15:17,789
- سأذهب لأحضر طبيباً.
- طبيب!
1205
01:15:19,000 --> 01:15:21,468
لن تعرف طبيباً
إذا قابلت واحدة!
1206
01:15:21,920 --> 01:15:24,880
ينظر! انظر إلى هذا الهيكل العظمي!
1207
01:15:24,880 --> 01:15:26,279
لا يوجد عظم مفقود.
1208
01:15:26,880 --> 01:15:29,553
متوهجة بالصحة والدهون!
1209
01:15:30,320 --> 01:15:32,993
الدهون التي دفعت ثمنها! أنظر إليه.
1210
01:15:33,400 --> 01:15:34,992
افرك أنفك فيه!
1211
01:15:35,120 --> 01:15:37,520
ها أنت ذا. هوميروس فلاج!
1212
01:15:37,520 --> 01:15:40,800
هوميروس فلاج,
أكبر عملية احتيال في القرن!
1213
01:15:40,800 --> 01:15:43,520
لقد تفوق على مشاهير المدينة.
1214
01:15:43,520 --> 01:15:46,637
ثلاثة أسابيع في المدينة
على نفقتك الخاصة.
1215
01:15:47,560 --> 01:15:50,313
أوه، هيا، أوليفر،
أين روح الدعابة لديك؟
1216
01:15:50,680 --> 01:15:52,796
كنت على وشك الزواج منه!
1217
01:15:53,360 --> 01:15:56,591
كان سيفعل بك
ماذا فعل بالورقة!
1218
01:15:57,480 --> 01:16:00,720
لماذا، هذا الاحتيال الصغير ذو التوقيتين!
1219
01:16:00,720 --> 01:16:02,870
أين روح الدعابة لديك؟
1220
01:16:05,720 --> 01:16:06,994
هل أرسلت في طلبنا أيها الرئيس؟
1221
01:16:07,120 --> 01:16:11,320
حسنًا، هؤلاء الطلاب الأربعة الجدد في جامعة هارفارد
سوف يعطي السيد فلاج ما يستحقه.
1222
01:16:11,320 --> 01:16:14,000
لن يبقى منه ما يكفي
ليشق تحت ظفرك!
1223
01:16:14,000 --> 01:16:15,274
أوه، لا، لا تفعل ذلك.
1224
01:16:15,400 --> 01:16:16,800
لن يؤدي ذلك إلى حفظ السجل التاريخي.
1225
01:16:16,800 --> 01:16:19,480
عندما أجد هذين الجرذان الصحراويين،
سأعطي هذه القصة نهاية
1226
01:16:19,480 --> 01:16:21,560
وهذا سوف يثبط كل عين
من هنا إلى قناة جوانوس!
1227
01:16:21,560 --> 01:16:24,154
حسنًا، من الأفضل أن تكون فيه!
1228
01:16:25,640 --> 01:16:28,677
- ماذا تريد منا أن نفعل أيها الرئيس؟
- دعونا نصلي.
1229
01:16:36,640 --> 01:16:39,440
يا فتى، يا له من احتفال، هاه، ستيف؟
1230
01:16:39,440 --> 01:16:42,440
لقد صنعنا القرود حقًا
هؤلاء المتخصصين، أليس كذلك، ستيف؟
1231
01:16:42,440 --> 01:16:44,240
هذا ما يحصلون عليه
للانتباه في الصف
1232
01:16:44,240 --> 01:16:45,960
وتخرج بمرتبة شرف عالية.
1233
01:16:45,960 --> 01:16:50,440
- أين نذهب من هنا؟
- افتح مكتبًا صغيرًا في بارك أفينيو.
1234
01:16:50,440 --> 01:16:51,429
لماذا؟
1235
01:16:51,560 --> 01:16:55,280
لأنني أول طبيب يكتشف ذلك
علاج للتسمم الإشعاعي.
1236
01:16:55,280 --> 01:16:58,240
سنكون أغنياء، مشهورين،
لن تضطر أبدًا إلى العودة إلى Desert Hole.
1237
01:16:58,240 --> 01:17:01,437
يا فتى!
نيويورك سوف تكون مسقط رأسنا!
1238
01:17:02,000 --> 01:17:07,074
<ط>
1239
01:17:08,720 --> 01:17:14,033
<ط>
1240
01:17:14,480 --> 01:17:20,794
<ط>
هما نفس الشيء
1241
01:17:21,520 --> 01:17:25,195
<ط>
1242
01:17:25,320 --> 01:17:29,836
<ط>
1243
01:17:31,440 --> 01:17:34,671
<ط>
في شارع مثل شارع 11
1244
01:17:34,840 --> 01:17:39,470
<ط>
العائلة في الطابق 107
1245
01:17:42,040 --> 01:17:43,359
هذا هوميروس فلاج!
1246
01:17:47,840 --> 01:17:50,912
<ط>
1247
01:17:51,040 --> 01:17:57,513
<ط>
في نيويورك القديمة
1248
01:17:58,640 --> 01:18:03,236
<ط>
1249
01:18:05,360 --> 01:18:09,478
<ط>
1250
01:18:10,080 --> 01:18:12,594
<ط>
1251
01:18:12,720 --> 01:18:16,235
<ط>
في شارع مولبيري
1252
01:18:17,160 --> 01:18:19,720
<ط>
1253
01:18:20,560 --> 01:18:26,635
<ط>
في نيويورك القديمة
1254
01:18:26,760 --> 01:18:32,073
<ط>
ولن ترتدي عبوسًا أبدًا
1255
01:18:33,360 --> 01:18:36,033
<ط>
1256
01:18:36,160 --> 01:18:37,832
<ط>
1257
01:18:37,960 --> 01:18:40,520
<ط>
1258
01:18:40,640 --> 01:18:41,993
<ط>
1259
01:18:42,120 --> 01:18:47,592
<ط>
<ط>من مدينة نيويورك
1260
01:19:22,040 --> 01:19:23,917
- شارع 34!
- شارع 34!
1261
01:19:25,320 --> 01:19:27,231
- ساحة الاتحاد!
- ساحة الاتحاد!
1262
01:19:29,240 --> 01:19:30,514
- شارع التوت!
- شارع التوت!
1263
01:19:31,760 --> 01:19:34,752
<ط>
1264
01:20:33,360 --> 01:20:37,148
<ط>
في شارع مولبيري
1265
01:20:38,080 --> 01:20:40,992
<ط>
1266
01:20:42,560 --> 01:20:46,394
<ط>
في نيويورك القديمة
1267
01:20:46,720 --> 01:20:50,554
<ط>
في نيويورك القديمة
1268
01:20:50,720 --> 01:20:52,551
<ط>
1269
01:20:52,680 --> 01:20:54,557
<ط>
1270
01:20:54,680 --> 01:20:57,831
<ط>
هو طريق ملموس نحو الشهرة
1271
01:20:59,320 --> 01:21:01,754
<ط>
1272
01:21:01,880 --> 01:21:02,869
<ط>
1273
01:21:03,000 --> 01:21:03,989
<ط>
1274
01:21:04,120 --> 01:21:05,075
<ط>
1275
01:21:05,200 --> 01:21:07,668
<ط>
1276
01:21:08,040 --> 01:21:10,952
<ط>
1277
01:21:11,080 --> 01:21:17,110
<ط>
1278
01:21:26,120 --> 01:21:28,800
نخب أوليفر ستون، مضيفنا الغائب!
1279
01:21:28,800 --> 01:21:30,080
نعم، وسيكون سعيدًا جدًا بسماع ذلك
1280
01:21:30,080 --> 01:21:32,160
أننا تعلمنا أن نشرب هذه الأشياء
أسرع مرتين.
1281
01:21:32,160 --> 01:21:34,549
إنه رجل طيب وكريم جدًا.
1282
01:21:36,840 --> 01:21:39,240
الآن، نخب للدكتور ستيفن هاريس،
هذا أنا،
1283
01:21:39,240 --> 01:21:42,640
مكتشف العلاج
لهذا المرض المخيف التهاب هولي الصحراء.
1284
01:21:42,640 --> 01:21:44,232
نعم.
1285
01:21:44,640 --> 01:21:45,834
من هو الذي؟
1286
01:21:45,960 --> 01:21:48,633
ربما الأخوة مايو
للحصول على القليل من النصائح.
1287
01:21:49,600 --> 01:21:51,200
من الأفضل أن تذهب إلى السرير.
1288
01:21:51,200 --> 01:21:52,520
وتذكر، تتأرجح على حافة الهاوية.
1289
01:21:52,520 --> 01:21:55,557
لا تقلق، عندما أتأرجح، أتأرجح يا فتى!
1290
01:22:02,480 --> 01:22:03,708
ادخل.
1291
01:22:04,080 --> 01:22:06,833
- والي!
- وكيف حال البحار الصغير؟
1292
01:22:07,000 --> 01:22:09,400
أوه، لا أريدك أن تراه
في حالته الحالية.
1293
01:22:09,400 --> 01:22:12,597
أوه، هذا كل الحق، دكتور.
لدي معدة قوية.
1294
01:22:12,920 --> 01:22:13,875
والي!
1295
01:22:15,520 --> 01:22:16,509
والي!
1296
01:22:20,160 --> 01:22:21,878
كيف حالك يا هومر؟
1297
01:22:22,600 --> 01:22:25,239
رأسه دافئ بفظاعة.
1298
01:22:25,560 --> 01:22:27,198
الطفل الفقير.
1299
01:22:28,840 --> 01:22:31,479
- بحار.
- نعم يا كابتن؟
1300
01:22:31,600 --> 01:22:34,800
أعلم أنك نفدت مني مرة واحدة
لتنقذني، ولكن...
1301
01:22:34,800 --> 01:22:38,680
...كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
تجده في قلبك لتتزوجني الآن.
1302
01:22:38,680 --> 01:22:39,874
سأكون قويا.
1303
01:22:40,000 --> 01:22:42,760
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر الآن.
حرارته ترتفع.
1304
01:22:42,760 --> 01:22:45,920
أوه، أشعر بتحسن كبير.
هذا الصباح سمعت طائرًا يغني.
1305
01:22:45,920 --> 01:22:48,753
نعم، سمعت نفس الطائر يغني،
هوميروس. الغناء الغناء.
1306
01:22:51,680 --> 01:22:53,960
الحمى تعود.
1307
01:22:53,960 --> 01:22:56,918
أوه، افتح نافذة. أنا أحترق.
1308
01:22:58,160 --> 01:23:00,879
98.6. طبيعي.
1309
01:23:01,120 --> 01:23:03,873
وهذا يوضح لك كم هو مجنون.
ويعتقد أنه طبيعي.
1310
01:23:10,440 --> 01:23:11,759
أنا أغرق.
1311
01:23:20,960 --> 01:23:23,838
- ما هذا؟
- هذا هو دواء الساعة 2:00.
1312
01:23:24,160 --> 01:23:26,880
لا حاجة لحرمانه من أي شيء الآن.
وهو يتأرجح على حافة الهاوية.
1313
01:23:26,880 --> 01:23:29,920
- أوه، ويريد أن يصبح رسميًا.
- نعم، يريد أن يصبح رسميًا.
1314
01:23:29,920 --> 01:23:31,680
هذا يظهر لك
ما هي حالة دماغه،
1315
01:23:31,680 --> 01:23:34,200
لا يعرف أين هو. أين هو!
1316
01:23:34,200 --> 01:23:35,997
أوه، هونغ كونغ!
1317
01:23:36,120 --> 01:23:38,040
وأحيانا
فهو لا يعرف ما هو.
1318
01:23:38,040 --> 01:23:40,600
- هذا الصباح كان يعتقد أنه كلب.
- لا!
1319
01:23:41,160 --> 01:23:45,631
أوه، ليس كلبًا عاديًا،
ولكن المسترد الصيني المشرف!
1320
01:24:00,160 --> 01:24:03,200
تعال. هيا يا فتى. تعال.
تعال.
1321
01:24:03,200 --> 01:24:05,560
ماما تريد أن تودعك
للمرة الأخيرة.
1322
01:24:05,560 --> 01:24:08,313
هذا فتى لطيف. فتى لطيف.
1323
01:24:09,200 --> 01:24:10,880
- والي!
- و أبعد يديك عني
1324
01:24:10,880 --> 01:24:13,240
- أنت تغني الدجال!
- هل يجب أن أحاول "إبعاد القنابل"؟
1325
01:24:13,240 --> 01:24:15,400
حسنًا، من الأفضل أن تجرب شيئًا ما،
لأنه في بضع ساعات،
1326
01:24:15,400 --> 01:24:17,360
مدينة نيويورك بأكملها
سوف يطرق الباب
1327
01:24:17,360 --> 01:24:19,360
عويل لدمك!
1328
01:24:19,360 --> 01:24:21,000
ليس لدي ما يكفي للجميع.
1329
01:24:21,000 --> 01:24:22,069
- والي.
- نعم؟
1330
01:24:22,200 --> 01:24:23,920
- كم تعرف؟
- الأعمال.
1331
01:24:23,920 --> 01:24:25,320
أبلغ الأطباء أوليفر.
1332
01:24:25,320 --> 01:24:29,000
أوه، ينبغي على إيجلهوفر أن يفعل ذلك
وقد بقي في فيينا مع فأره!
1333
01:24:29,000 --> 01:24:31,560
سوف يغليونك بالزيت في نافذة ميسي!
1334
01:24:31,560 --> 01:24:33,840
بعد أن تتبل
لمدة أسبوع في جيمبل!
1335
01:24:33,840 --> 01:24:36,200
لقد أدخلتنا في هذا يا (والي).
قلت لك لا يوجد أطباء.
1336
01:24:36,200 --> 01:24:38,480
- أوه، دعونا نخرج من هنا!
- فلنحزم ملابسنا و...
1337
01:24:38,480 --> 01:24:41,160
الآن، هيا، انتظر لحظة!
لا أحد يصاب بالهستيريا.
1338
01:24:41,160 --> 01:24:43,320
أنا في هذا عميق مثلك،
وكذلك الورقة.
1339
01:24:43,320 --> 01:24:44,469
الآن، لدي فكرة.
1340
01:24:44,600 --> 01:24:47,200
اجلس على تلك الطاولة أيتها البجعة المحتضرة!
1341
01:24:47,200 --> 01:24:49,160
افعل ما يقوله والي.
اجلس على الطاولة.
1342
01:24:49,160 --> 01:24:52,640
- والآن أريدك أن تكتب.
- يكتب.
1343
01:24:52,640 --> 01:24:54,640
- أكتب ماذا؟
- رسالة انتحارك.
1344
01:24:54,640 --> 01:24:57,280
مذكرة انتحاري!
أوه، لا، يجب أن يكون هناك طريقة أخرى!
1345
01:24:57,280 --> 01:24:58,440
حسنًا، ليس لدينا الكثير من الوقت.
1346
01:24:58,440 --> 01:25:00,240
هل ستجلس
واكتب ما أقول لك؟
1347
01:25:00,240 --> 01:25:01,920
"عزيزتي مدينة نيويورك..."
1348
01:25:01,920 --> 01:25:04,000
- كيف تتهجى "عزيزي"؟
- أوه، لا يهم، سأفعل ذلك.
1349
01:25:04,000 --> 01:25:06,360
الآن، استمع بعناية.
نحن ذاهبون للنزول إلى النهر.
1350
01:25:06,360 --> 01:25:08,920
سأقوم بتصوير هوميروس وهو يقفز،
سوف يقوم Chronicle بطباعة الصورة،
1351
01:25:08,920 --> 01:25:10,760
- ستنتظر بالأسفل في زورق تجديف.
- هذا عظيم!
1352
01:25:10,760 --> 01:25:11,909
لماذا لا أستطيع أن أكون في القارب؟
1353
01:25:12,040 --> 01:25:13,720
سوف تكون،
بمجرد أن نخرجك من النهر
1354
01:25:13,720 --> 01:25:15,440
وبعد ذلك، سنحاول إيجاد طريقة
لتسللك خارج المدينة
1355
01:25:15,440 --> 01:25:17,320
بينما نيويورك كلها تبكي عليك.
1356
01:25:17,320 --> 01:25:19,550
ربما أبكي قليلاً بنفسي.
1357
01:25:19,880 --> 01:25:21,472
الآن، هيا، دعنا نذهب.
1358
01:25:24,160 --> 01:25:25,434
والي!
1359
01:25:27,000 --> 01:25:29,440
ماذا سيحدث إذا لم يتمكن من العثور علي
بعد أن أقفز في النهر؟
1360
01:25:29,440 --> 01:25:31,520
- حسنًا، سنبحث عنك بالطبع.
- حسنا بالطبع.
1361
01:25:31,520 --> 01:25:33,880
وإذا نزلت للأسفل
سوف تذهب تحت سعيدة ،
1362
01:25:33,880 --> 01:25:36,200
مع العلم أن قصتك الأخيرة لم تكن كذبة!
1363
01:25:36,200 --> 01:25:40,478
حسنًا، الكذبة الأولى لم تكن كذبة يا والي.
أردت فقط أن أرى نيويورك!
1364
01:25:51,120 --> 01:25:52,109
مرحبًا.
1365
01:25:52,680 --> 01:25:53,829
ماذا؟
1366
01:25:54,840 --> 01:25:56,956
حسنًا، توقف عن البكاء واقرأها لي!
1367
01:25:57,600 --> 01:25:59,511
"عزيزتي مدينة نيويورك،
1368
01:26:01,480 --> 01:26:03,232
"لقد استمتعت بكل شيء.
1369
01:26:05,480 --> 01:26:10,110
"الآن هناك شيء واحد فقط
بقي للاستمتاع، نهرك."
1370
01:26:10,640 --> 01:26:14,680
الآن، سأتأكد من ذلك
تحصل على وسام الاستحقاق الصحفي،
1371
01:26:14,680 --> 01:26:18,560
إذا لم تتصل بالنار أو الشرطة
الأقسام لبضع ساعات.
1372
01:26:18,560 --> 01:26:20,198
اتصلت بهم أولا.
1373
01:26:22,280 --> 01:26:23,520
ما الأمر يا رئيس؟
1374
01:26:23,520 --> 01:26:25,960
علينا أن نرى ذلك
أن هوميروس ينتهي به الأمر في ذلك النهر
1375
01:26:25,960 --> 01:26:27,440
قبل أن تصل إليه الشرطة.
1376
01:26:27,440 --> 01:26:29,078
هيا، دعنا نذهب!
1377
01:26:35,560 --> 01:26:38,720
- هيا، اخلع معطفك.
- اخلع معطفي! لماذا؟ انها بارده!
1378
01:26:38,720 --> 01:26:40,680
هيا، هذا القارب يكلفنا
50 سنتا للساعة.
1379
01:26:40,680 --> 01:26:42,120
خمسون سنتا للساعة! صفقة كبيرة!
1380
01:26:42,120 --> 01:26:44,160
ولا تقفز حتى يراك أحد.
وهذا مزيد من الأدلة.
1381
01:26:44,160 --> 01:26:46,280
والسباحة تحت الماء إلى القارب
لحوالي 50 ياردة.
1382
01:26:46,280 --> 01:26:48,560
- خمسين ياردة؟ هذا كل ما أستطيع السباحة!
- هذا كل ما أستطيع صفه.
1383
01:26:48,560 --> 01:26:50,120
- اخلع بنطالك!
- هنا؟
1384
01:26:50,120 --> 01:26:52,160
اعتقدت أن هذه كانت صحيفة عائلية.
1385
01:26:52,160 --> 01:26:53,560
هنا، أنت لا تعرف ماذا تفعل!
1386
01:26:53,560 --> 01:26:54,959
- حسنًا، اذهب!
- لا!
1387
01:26:55,080 --> 01:26:56,798
- هيا، التقط الصورة!
- يمين.
1388
01:26:56,920 --> 01:26:57,909
أوه، لقد غرقنا!
1389
01:26:58,040 --> 01:26:59,029
- هيا، القفز!
- لا!
1390
01:26:59,160 --> 01:27:01,040
القفز! بحلول الوقت الذي ضربت فيه النهر،
سنكون في القارب!
1391
01:27:01,040 --> 01:27:02,359
- تعال!
- تعال!
1392
01:27:06,520 --> 01:27:08,320
لن أفعل ذلك! لن أفعل ذلك!
1393
01:27:08,320 --> 01:27:10,200
يمكنك وضعها في ورقتك
أنا لن أقفز!
1394
01:27:10,200 --> 01:27:11,840
انها بالفعل في الورقة
أنك قفزت!
1395
01:27:11,840 --> 01:27:13,120
نحن فقط في انتظار الصور.
1396
01:27:13,120 --> 01:27:15,800
حسنًا، يمكنني أن أغير رأيي، أليس كذلك؟
أنا مواطن أمريكي.
1397
01:27:15,800 --> 01:27:18,189
(هومر)، سنقيم لك جنازة عسكرية!
1398
01:27:18,640 --> 01:27:22,160
- هومر، لا تقفز.
- أوه، لا، لن أفعل.
1399
01:27:22,160 --> 01:27:24,960
- من فضلك، هومر، لا تقفز.
- لا، لن أفعل.
1400
01:27:24,960 --> 01:27:27,520
- هومر، لا تقفز.
- حسنًا، بالفعل، لن أفعل ذلك،
1401
01:27:27,520 --> 01:27:28,635
لكن لا تدفعني يا صديقي!
1402
01:27:28,760 --> 01:27:30,760
من فضلك، من أجلي، لا تقفز!
1403
01:27:30,760 --> 01:27:33,672
حسنًا، لقد تحدثت معي عن الأمر،
ولكن لا تدفع!
1404
01:27:37,480 --> 01:27:39,118
بهذه الطريقة. اذهب واحصل عليه!
1405
01:27:51,840 --> 01:27:53,034
أوه لا! لا!
1406
01:27:53,160 --> 01:27:55,200
- لا تقفز، هومر.
- لا، لن أفعل!
1407
01:27:55,200 --> 01:27:58,080
لماذا تتابعني؟
لماذا لا تحافظ على الحشد في الخلف؟
1408
01:27:58,080 --> 01:27:59,640
- اتركني وشأني، هل لك!
- انتظر دقيقة!
1409
01:27:59,640 --> 01:28:00,709
(هومر)، لا تقفز!
1410
01:28:00,840 --> 01:28:03,877
- حسنًا، هذا ما أحاول أن أقوله لهم!
- لا تقفز!
1411
01:28:11,480 --> 01:28:12,799
ساعدني.
1412
01:28:14,080 --> 01:28:15,149
لا!
1413
01:28:16,040 --> 01:28:17,951
وداعا، هوميروس!
1414
01:28:21,200 --> 01:28:23,000
هل لي بالقليل من الهدوء من فضلك!
1415
01:28:23,000 --> 01:28:26,276
يا أهل نيويورك الطيبين
إخواني المواطنين،
1416
01:28:26,800 --> 01:28:29,240
لقد وصلنا إلى نهاية سعينا!
1417
01:28:29,240 --> 01:28:31,993
- بوجلير!
- حضرة القاضي، تنحى جانبا، من فضلك.
1418
01:28:41,880 --> 01:28:44,838
يستمع! إنهم يعزفون أغنيتي!
1419
01:28:57,760 --> 01:29:01,753
إنه حفل جميل. إنه نوع من
يجعلني أشعر أنني يجب أن الاستلقاء.
1420
01:29:02,960 --> 01:29:06,794
كما تعلمون، أجمل شيء العمدة
من أي وقت مضى كان الزواج منا سرا.
1421
01:29:07,000 --> 01:29:10,037
- مع السلامة. لا تعمل بجد.
- أنا لن.
1422
01:29:11,000 --> 01:29:14,320
ستيف، هل تعتقد أن هذا آمن
أننا نتسكع في نيويورك هكذا؟
1423
01:29:14,320 --> 01:29:19,040
أعلم أن العمدة أعطانا هذه الوظائف،
ولكن بعد كل شيء، الجميع يعرفني.
1424
01:29:19,040 --> 01:29:22,480
(هومر)، لقد كنت مجرد ومضة في المقلاة
في مانهاتن القديمة.
1425
01:29:22,480 --> 01:29:24,920
في أسبوع،
سوف ينسون اسمك.
1426
01:29:24,920 --> 01:29:27,040
في الواقع، أنت لا تحتاج حتى إلى هذه.
1427
01:29:27,040 --> 01:29:30,430
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،
قد نذهب أيضًا إلى العمل.
1428
01:29:34,720 --> 01:29:41,478
<ط>
في نيويورك القديمة
1429
01:29:42,080 --> 01:29:47,871
<ط>
ولن ترتدي عبوسًا أبدًا
1430
01:29:49,280 --> 01:29:54,354
<ط>
والجانب الغربي
1431
01:29:54,480 --> 01:29:57,438
<ط>